Story of the time when the Gods First Descended

Sisyu + teamLab, 2014, Interactive Digital Installation, Endless, Calligraphy: Sisyu, Sound: Hideaki Takahashi

Story of the time when the Gods First Descended

Sisyu + teamLab, 2014, Interactive Digital Installation, Endless, Calligraphy: Sisyu, Sound: Hideaki Takahashi

在遠古時代裡不管是森林、草原、山嶺、河川之中都寄宿著神靈,據說人們為了和這些神靈溝通交流而創造出了文字。 當您或是周圍的人們碰觸到文字時,神靈們就會從那個文字之中顯現出來,並且互相影響創造出故事。不僅如此,如果您再去碰觸神靈的話,還會對世界造成影響並且讓故事的內容產生變化。 在故事世界的背面有著360度的寬廣空間,從文字之中誕生出來的神靈會由於空間上的位置、各自的特性、關聯性與物理面上的接觸等因素互相影響之外,在同一時間裡也會持續接受觀賞者碰觸的影響,再依據即時運算的結果進行動作。如同現實世界裡不可能會有完全相同的故事發生一樣,在這個作品裡也不會有同樣的故事重複發生,永遠不斷得創造出嶄新的體驗。

作品的背景

漢字的起源

  • 人們自古以來就認為語言中存在言靈(語言的力量),是一種有靈力的事物。但一旦語言消失,言靈也將不復存在。據漢文學者白川靜先生的學說指出,人們通過文字來保存記錄,是為了讓語言中蘊含的力量得以存續並令這股力量變得更為強大,據說這便是文字的起源。

  • 目前,人們普遍認為,漢字誕生於公元前 1200 年左右的中國殷王朝時代。

    那個時代的帝王,通過占卜與神明進行交流。凡涉及到祭祀、天氣、戰爭、收穫及狩獵等與王朝有關的重大決策,都會進行占卜。將與神明進行交流(占卜)的記錄以文字的形式刻在龜甲或動物的骨頭等物品上,就叫做甲骨文,即漢字的起源。

  • Reference
    Shirakawa, Shizuka. Kanji: Oitachi to Sono Haikei. Iwanami Shoten, 1970.
    Matsuoka Seigō. Shirakawa Shizuka: Kanji No Sekaikan. Heibonsha, 2008.