• Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Nederlands
  • Português
  • 中文(简体)
  • 中文(繁體)
  • 日本語
  • العربية
  • ไทย
  • 한국어
WORKSEXHIBITIONSCONCEPTSBOOKSBIOGRAPHYCONTACTCAREERS
FUTURE PARK
ARCHITECT
BIOGRAPHY
CONTACT
FEATURED
ART
OTHER / LAB
ALL
EXHIBITIONS
CONCEPTS
BOOKS
FUTURE PARK
ARCHITECT
  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Nederlands
  • Português
  • 中文(简体)
  • 中文(繁體)
  • 日本語
  • العربية
  • ไทย
  • 한국어

花与人,不为所控却能共生── 度时如年 / Flowers and People, Cannot be Controlled but Live Together – A Whole Year per Hour

teamLab, 2014-, Interactive Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi
メイン画像

花与人,不为所控却能共生── 度时如年 / Flowers and People, Cannot be Controlled but Live Together – A Whole Year per Hour

teamLab, 2014-, Interactive Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi

Flowers bud, bloom, and in the course of time, wither and die. While eternally repeating the process of life and death, the places where they grow change gradually. When people stand still, the flowers surrounding them grow and bloom abundantly, but when people touch the flowers or walk around, they scatter and die all at once.

The artwork is not a pre-recorded image that is played back; it continues to be rendered in real time under the influence of people's behavior. The picture at this moment can never be seen again.


In spring in the Kunisaki Peninsula, there are many cherry blossoms in the mountains and canola blossoms at their base. A visit to this region led teamLab to wonder how many of these flowers were planted by people and how many of them were native to the environment. It was a place overflowing with flowers, a place of great serenity and contentment. This nature is an ecosystem influenced by human activity, making us feel that nature and humanity are not in conflict. Perhaps a truly comforting nature is one that encompasses human presence as part of the ecosystem. Based on the premise that nature cannot be completely controlled, this artwork explores human activity that lives closely aligned to the rules of nature.


This artwork is an ecological pictorial space drawn through Ultrasubjective Space, which continues to be generated along with the body, others, time, and the environment. Viewers physically walk around and touch inside the world of the artwork, transforming it together with others in the same space.


This pictorial space differs from images or paintings flattened by a lens or single-point perspective. In such images or paintings, space appears behind the picture plane; the space that opens there and the space the viewer inhabits are split, and the picture plane becomes a boundary surface. The viewpoint is fixed at a single point, and bodily freedom is lost.

On the other hand, a picture plane formed by Ultrasubjective Space is not a boundary that separates where we are from the world of the artwork. The world of the artwork is not outside a window; it appears as a single field that is continuously connected, without boundary, to the space in which the viewer’s body exists. Moreover, any position — front, back, left, or right — can become a viewpoint, so viewpoints exist in infinite number, and the viewer is physically free to move.

Not bound to a single point, the viewer moves their body and lets their eyes roam freely, continually re-composing the world of the artwork as it changes over time, and building the pictorial space within themselves. In that moment, the artwork becomes a centerless, subjective, and embodied pictorial space in which the viewer walks and touches.


In this space, the boundaries between the viewer and the artwork become ambiguous. The artwork transforms simply by the presence of a body there, and the behavior of others also changes the world of the artwork. In conventional art, other people were often considered an obstacle that interferes with a one-on-one relationship with the artwork. However, here, the presence of others enriches and creates new changes in the artwork.


This artwork is an attempt to expand painting from a world on the other side of the screen into a space continuous with the body, others, time, and the environment. The artwork continues to be generated within the relationships among the behavior of people, the life and death of flowers, the passage of time, and the entire space. Here, the painting does not exist on its own as a completed entity; it relates to people's bodies and includes the presence of others, existing as an ecological field without boundaries.

CONCEPT

超主观空间人与人之间的关系 / Relationships Among PeopleTranscending Boundaries
Images for media

RELATED EXHIBITIONS

展示画像

正在展出

teamLab无界:森大厦数字艺术美术馆

2024.2.09(Fri) - 常设

麻布台Hills, 东京

teamLab Museum

展示画像

正在展出

teamLab Biovortex Kyoto

2025.10.07(Tue) - 常设

京都

teamLab Museum

展示画像

正在展出

teamLab Future World

2016.3.12(Sat) - 常设

艺术科学博物馆, 滨海湾金沙, 新加坡

Permanent Solo Exhibition

新闻

BOB MAGAZINE登载。(Mar, 2018)

ART & SPACE teamLab

ART & SPACE teamLab
Walk, Walk, Walk: Search, Deviate, Reunite : This large-scale interactive digital installation welcomes the visitors into a labyrinth of space, encounters and conrontations presenting endless narrative cycles in the quest for enlightenment.(Excerpt from the text)

SERIES

  • 花与人 ── 东京, 年復一年 / Flowers and People ‐ Tokyo, A Whole Year per Year
  • 花与人 ── 矩群, 度時如年 / Flowers and People - Giant Lattice Mass, A Whole Year per Hour
  • 花与人 - 度时如年 / Flowers and People - A Whole Year per Hour
  • 花与人之立方体堆砌 ── 年复一年 / Flowers and People in the Cubic Honeycomb - A Whole Year per Year
  • Flowers and People in the Tokyo Sky – A Whole Year per Hour
  • Flowers and People – Gold
  • Flowers and People, 2 sets of 5 screens - Gold and Dark
  • Flowers and People - Gold and Dark
  • 花与人的洼谷:迷失、沉浸与重生 / Valley of Flowers and People: Lost, Immersed and Reborn
  • 花与人──黑暗 / Flowers and People – Dark
  • 花与人,不为所控却能共生── 年復一年 / Flowers and People, Cannot be Controlled but Live Together – A Whole Year per Year
  • Flowers and People, Cannot be Controlled but Live Together – Dark
  • Flowers and People, Cannot be Controlled but Live Together, for Eternity - Tokyo
  • Flowers and People, Cannot be Controlled but Live Together - Kunisaki Peninsula
NEWS
CAREERS
© teamLab沪ICP备12026910号-1Privacy Policy