teamLab: Between Art and Physical Space | teamLab

teamLab: Between Art and Physical Space

既往展览

2016.03.04(Fri) - 10.16(Sun)Borusan Contemporary, 伊斯坦堡

teamLab: Between Art and Physical Space

既往展览

2016.03.04(Fri) - 10.16(Sun)Borusan Contemporary, 伊斯坦堡

作品

Black Waves

世界上所有的海洋是連在一起的，所以所有的波浪也是互相串聯的。

東亞古典藝術中的波浪往往是由成組的線條來表現的。 一系列線條組成的波浪提醒著我們，它們是流動的一部分。 而在這些線條之中，波浪就彷彿生物一般，能讓人感受到生命。

事實上，當波浪翻湧而起時，你會感覺到一股強烈的生命綻放的氣息，彷彿每一朵波浪裡都蘊藏著生命。 但波浪崩落消失時，又如花朵凋零般短暫易逝，這時你才會發現原來它們都是海洋的一部分。 而那片海與所有的海洋相連，也就是說，世界上所有的波浪都是相連的。
波浪之所以像生命，是因為生命本來就像是強大的、翻湧而起的波浪。 生命源起於所有連在一起的海洋，是一種從未間斷、持續翻湧而起的奇蹟般的現象。

波浪是用無數水粒子的連續體來表現的。 我們計算了粒子間的相互作用，並模擬了三維空間中水的運動。 透過水粒子的軌跡繪製線條，並在三維空間中的波表面上描繪線條。 接著透過teamLab構想的「超主觀空間」將這些立體的線條組切割，不同於透過鏡頭和透視切割的空間，觀賞者的視點不固定，身體也就變得自由。 映射著波浪的牆不會成為我們與作品之間的邊界面，波浪的藝術空間與人們身體所處的空間連續。

Flutter of Butterflies Beyond Borders

「群蝶圖」。如果沒有人進入「蝴蝶小屋」的話，這裡就是一個黑暗且沒有任何東西存在的空間。當人們進入並在「蝴蝶小屋」空間停留時，群蝶會從人們的身體中誕生，飛舞到腳下的地面或正在觸摸的牆壁上。但當人們觸碰這些蝴蝶時，它們就會掉落並死去。

群蝶會跨越作品的邊界，飛到電視屏幕中，或者飛出房間，在其他作品中來回飛舞。群蝶飛入其他作品空間，就會作為一件新的作品產生連續。群蝶在其他作品之間無縫地飛翔，模糊了作品之間的邊界線。
在「無界的世界」內，蝴蝶都是從「蝴蝶小屋」里的人身上誕生而來的，如果因為人們觸碰導致死亡的蝴蝶數量，大於因人而生的蝴蝶的數量的話，這件作品就會消失。當蝴蝶消失後，它們不再進入其他空間，各個空間中的蝴蝶作品也不再出現。

水粒子世界 / Universe of Water Particles

《水粒子的世界》是由teamLab根據超主觀空間理念在虛擬三維空間中打造的虛擬瀑布。超主觀空間理念是指前現代亞洲繪畫對空間的認知。 電腦生成的水流包含著成百上千的水粒子，傾瀉在虛擬的岩石上。電腦通過計算粒子的運動，生成根據物理定律降落的虛擬瀑布，瀑布的線條是由其中0.1%的粒子的軌跡疊加而成，其彎曲程度則取決於水粒子的整體互動。

在前現代繪畫中，海洋、河流和其他水體都是通過一系列線條來表達的。水體雖然是活的，卻能通過線條傳遞出動態和生命的色彩。這種表達方式引發我們思考，先人為什麼能從河流和海洋中感受到生命。《水粒子的世界》將先人的主觀世界注入到今日的客觀知識時代。 雖然知道這件藝術作品中的瀑布是對真實瀑布的模擬，我們依然能從簇簇線條中感受到生命。 這件作品不同於攝像機拍攝的瀑布。欣賞過程中，如果觀賞者感覺自己和瀑布之間的障礙消失了，那麼他們便已受作品吸引沉浸其中了。也許我們能夠逐漸理解前現代人看待世界的方式，並努力向這種方式靠攏。 如果我們把自己視為自然的一部分，而不僅僅是去觀察自然，那麼人與自然之間可能就不存在界限了。

花與人，不為所控卻能共生── 度時如年 / Flowers and People, Cannot be Controlled but Live Together – A Whole Year per Hour

這個作品的空間中同時存在著多個季節，而這些季節會緩緩地逐漸變換。
花朵也會配合不斷變換的季節，改變生長的地點。

花朵會從誕生、成長、結出花蕾、開花，到不久後凋謝、枯萎、死亡。也就是說，花朵永遠地重復著從誕生到死亡的過程。若觀眾停佇不動，他們附近的花朵就會生長得比平時更多，且持續綻放。觀眾若是觸摸或踩踏到花朵，花朵就會同時凋謝死去。

有時作品會超越了其他作品的邊界，綻放在其他空間，受其他作品的影響而凋零、消失。

春天，到訪的群山櫻花爛漫，山腳油菜花片片。面對絢爛的山花，使我不禁遐想，這些花有多少是人工種植的，又有多少是大自然的饋贈。這裡綻放的花朵無邊無際，是讓人心曠神怡的場所。而接著讓我感受到的是，這裡的自然環境多多少少是受到了人為影響而形成的生態環境。有多少是自然原本的相貌，又有多少是人為影響造成的，界線非常模糊。也就是說，自然與人類沒有對立的概念，讓人心曠神怡的大自然結合了人類的影響，是和諧共處的生態環境。而有別於近代，人類對於自然無法掌握和控制的前提下，有了遵循自然法則的人們的長期經營，才創造了這個讓人心曠神怡的自然環境。生活在這個山谷裡的人們，依稀地讓我感覺到自古以來的自然與人的關系性依然留存，我想近一步探索在無法控制自然的前提下，對於自然產生影響的人為因素到底是何物。

冰冷的生命 / Cold Life

該書法系列作品在虛擬三維空間中模擬漢字“生”的筆畫，字形如樹。隨著時間的推移，樹上呈現出不同的生命形式。這件藝術作品正是去除了2011年“生命即生命力的展現”表層後創作的。
在電腦繪圖中，利用高水平數字創造的線框模型變成了三維物像。這件數字作品正是運用了類似的原理。把這些電腦生成的圖像表層去除之後，內部的網絡結構便呈現出來。teamLab正是以三維的形式將這些圖像呈現出來，同時保留了這件作品高度復雜且精細的結構。
自然賦予我們恩澤，也帶給我們災難。同樣，我們受惠於文明的進步，也承受著這種進步帶來的負面影響。自然與文明總是相伴相生。時間沒有絕對的惡與善。我們很難理解也無法安放自己的情感和心緒。無論未來等待我們的是什麼，我們只能選擇去面對而不絕望地繼續生活。    作品集成型後，teamLab一直致力於探索空間書法。空間書法是從現代角度對抽像空間中傳統書法的闡釋。作品在三維空間中構建書法，彰顯了筆畫之間的深度、速度和力度。書法中的蝴蝶，鳥兒，動物，植物和鮮花傳遞著季節的變化。在禪宗佛教看來，“萬物皆承佛理”。萬事萬物都不是永恆的，事物的自然狀態便是佛性。我們所塑造的正是人類眼中生命的核心所在。

The Void

沒有任何東西的全黑的作品。因為它是空的，所以任何東西都可以進入它，開啟無限的可能性。 因為它是空的，所以它凸顯了其他的存在和概念。

參觀指南

會場資訊

teamLab: Between Art and Physical Space

展期

2016.03.04(Fri) - 10.16(Sun)

休息日

Weekdays

價格

Free

網站

http://www.borusancontemporary.com/tr/anasayfa

交通指南

地址

Borusan Contemporary
Baltalimanı Hisar Street Perili Kosk No:5 34470 Rumeli Hisari/Sariyer Istanbul Turkey

新聞

PHILLIPS 20th Century & Contemporary Art & Design HongKong登載。(Nov 26, 2017)

teamLab

teamLab Founded in 2001 by the physicist and IT graduate Toshiyuki Inoko, teamLab is aTokyo-based interdisciplinary art collective whose practice seeks to navigate the confluence of art, technology, and design, while while breaking down the paradigms surrounding their conventional definitions and divisions.（Excerpt from the text）

the Artling登載。(May 18, 2016)

AN INTERVIEW WITH TEAMLAB

Read our interview with Japanese ultra-technologist collective teamLab to find out more about their work process and their plans for a teamLab hotel!（本文抜粋）

Hurriyet DAILY NEWS登載。(Apr 26, 2016)

Art valleys in Anatolia

The Baksı Museum was founded in 2005 in a village in Bayburt, one of Turkey’s most distant eastern places, by an artist and academic Professor Hüsamettin Koçan. The museum, founded literally in the middle of nowhere, was a utopia come true. （Excerpt from the text）

藝術家

teamLab

teamLab是自2001年起開始活動的藝術團隊。通過團隊創作來探索藝術、科學、技術和自然界交匯點的國際性跨域藝術團隊。由藝術家、程式設計師、工程師、CG動畫師、數學家和建築師等各個領域的專家組成。

teamLab想通過藝術，摸索人與世界的關係和新的認知。人類爲了更好地認知世界，習慣性地把世界分割，並將其視爲具有邊界的事物。我們探索認知的邊界，並試圖超越人類對世界、對時間連續性的邊界的認知。世間萬物都是奇跡般地存在於積年累月且沒有邊界的連續性上的。

teamLab在紐約、倫敦、巴黎、新加坡、矽谷、北京、墨爾本等世界各地舉辦了藝術展。teamLab所開設的大型常設美術館有位於東京台場的「teamLab Borderless」、位於東京豐洲的「teamLab Planets」、位於上海黃浦濱江的「teamLab 無界上海」、位於澳門的「澳門 teamLab 超自然空間」，位於北京的「teamLab無相藝術空間」等等。今後還將有更多的美術館落地在漢堡、烏得勒支、吉達等地。

teamLab的作品被世界各大藝術機構收藏，如墨爾本維多利亞國家美術館（墨爾本）、悉尼新南威爾士州美術館（悉尼）、阿德萊德南澳大利亞藝術畫廊（阿德萊德）、赫爾辛基阿莫斯·雷克斯美術館（赫爾辛基）、舊金山亞洲藝術博物館（舊金山）、洛杉磯現代美術館（洛杉磯）、伊斯坦堡Borusan當代藝術收藏館（伊斯坦堡）、紐約亞洲協會博物館（紐約）。

teamlab.art

Biographical Documents

teamLab is represented by Pace Gallery, Martin Browne Contemporary and Ikkan Art.