teamlab展上海油罐艺术中心 “teamLab: 油罐中的水粒子世界”

teamLab: 油罐中的水粒子世界

既往展览

2019.03.23(Sat) - 08.31(Sat)上海油罐艺术中心, 上海

teamLab: 油罐中的水粒子世界

既往展览

2019.03.23(Sat) - 08.31(Sat)上海油罐艺术中心, 上海

作品

油罐中的水粒子世界, 消除作品的边界 / Universe of Water Particles in the Tank, Transcending Boundaries

本作品超越了作品间的界线，与其他的作品相互影响。在油罐的空间里，从天而降，形成了巨大的瀑布。
水用无数水粒子的连续体来表现，计算粒子之间相互影响，接着根据这些水粒子的移动在空间中描绘出线。而这些「线的集合」就形成了teamLab所构想的超主观空间中的平面瀑布。
当人站立在作品上时，人会成为能够阻挡水流的岩石，观赏者自身变成了障碍物改变水的流向。作品受到观赏者的行为举动的影响，不断地持续进行变化。 眼前这一瞬间的画面，错过就无法再看到第二次了。
在水流中，则会飘落作品《花与人，不为所控却能共生－ 度时如年》中的花朵。

花与人，不为所控却能共生 ── 消除作品的边界，度时如年 / Flowers and People, Cannot be Controlled but Live Together - Transcending Boundaries, A Whole Year per Hour

本作品超越了作品间的界线，与其他的作品相互影响。在1个小时内，将一年四季的花朵的花开花落持续地呈现。
花朵会从诞生、生长、开花，到不久後的凋谢、枯萎、死亡。也就是说，花朵永远地重复着诞生和死亡。花朵会因为观赏者的凝视生长的比平常多、如果触摸花朵、踩踏花朵就会一齐凋谢。
作品不是将预先制作好的影像进行放映，而是通过电脑程序实时绘制而成的。整体来说，作品的图像并非复制以前的状态，而是受到人们行为举止的影响，持续发生变化。眼前这一瞬间的画面，错过就无法再看到了。
并且，花朵会因为受到“油罐中的水粒子世界”中水流的影响而凋謝，飘落。
春天，到访的群山樱花烂漫，山脚油菜花片片。面对绚烂的山花，使我不禁遐想，这些花有多少是人工种植的，又有多少是大自然的馈赠。这里绽放的花朵无边无际，是让人心旷神怡的场所。而接着让我感受到的是，这里的自然环境多多少少是受到了人为影响而形成的生态环境。有多少是自然原本的相貌，又有多少是人为影响造成的，界线非常模糊。也就是说，自然与人类没有对立的概念，让人心旷神怡的大自然结合了人类的影响，是和谐共处的生态环境。而有别于近代，人类对于自然无法掌握和控制的前提下，有了遵循自然法则的人们的长期经营，才创造了这个让人心旷神怡的自然环境。生活在这个山谷里的人们，依稀地让我感觉到自古以来的自然与人的关系性依然留存，我想近一步探索在无法控制自然的前提下，对于自然产生影响的人为因素到底是何物。

Continuous Life and Death at the Now of Eternity II

花儿永远重复着出生和死亡。

在实时的流转中，盛开的花朵随着季节的变化而一天天变化。 而工作的世界随着这个地方的太阳升起而明亮，随着太阳落下而黑暗。

观者存在的现实时间、城市的时间、花儿的生死轮回，每一个不同的时间都有交集和重叠，让身体、城市和作品的世界连在一起。 作品的空间是不同时间和空间的重叠。

作品继续由电脑程序实时绘制。 它不是播放预先录制的图像。 从整体上看，以前的工作状态并不重复，而且还在不断地永远改变。 此刻的画面再也看不到了。

无常的生命, 时空交汇之处诞生新的时空 / Impermanent Life, at the Confluence of Spacetime New Space and Time is Born

这件作品的背景表现了樱花从绽放到凋谢,一直重复着生与死的过程。接着从背景中心开始向外以固定的节奏产生一个逐渐变大的圆环,依据产生出来的圆环,改变着背景世界的明暗。

圆相 ── 冷光 / Enso - Cold Light

这件作品将禅宗书画里的“圆相”（一笔画圆）在空间中一笔画出（空书）。在空间里画出的这一笔画，会先保持静止不动，然后随着视点的转移，渐渐呈现圆相。
被描绘出来的“空书”会在作品空间内朝着同一方向持续旋转。作为“超主观空间”的一个特征，在视觉上，其向左旋转和向右旋转在理论上是相同的。所以，它会随着观赏者的意识，呈现向左方向或向右方向旋转的形态。

“空书”是teamLab从创立以来一直延续的，在空间里书写的书法。书法特有的墨迹，深浅度、速度和力度，在全新诠释的空间里被立体的再构建，通过teamLab的“超主观空间”的理论结构被二次元化。书法在平面和立体之间不断巡回。

参观指南

会场信息

teamLab: 油罐中的水粒子世界

展期

2019.03.23(Sat) - 08.31(Sat)

开馆时间

周二 – 周五 10:00 – 20:00（19:30 停止入场）
周六周日及法定节假日 10:00 – 21:00（20:30 停止入场）

休息日

周一闭馆

价格

儿童单人全通票

80元/人

*限身高低于1.2米的儿童在成人陪同下入场，可于周二-周日使用

单人

平日票: 120元/人

*仅限周二-周五使用，法定节假日除外

全通票: 150元/人

*可于周二-周日使用

VIP票: 200元/人

*除周一闭馆日外，开放时间内优先入场

家庭票

350元/套

*限2名成人和1名身高低于1.2米的儿童同时入场，可于周二-周日使用

门票可在：

TANK上海接待处

*接受微信，支付宝，信用卡和现金

在线票务网站

WeChat

teamLab	TANK Shanghai

乔空间 Qiao Space

http://qiaocollection.com/tank-shanghai/

交通指南

地址

上海油罐艺术中心 5号罐
上海市徐汇区龙腾大道2380号
Baidu Map | Google Map

• 乘坐地铁11号线，云锦路站，2号口出站之后步行839米。

• 乘坐公交车浦西滨江1路，龙腾大道龙兰站，下车后步行175米。

• 乘坐公交车1222路，云锦路龙耀路站，下车后步行739米。

联系我们

代表电话

上海油罐艺术中心

+86 (21) 6950 0005

注意事项

请勿使用闪光灯，单脚架，三脚架，自拍杆，拍摄道具。
照片和视频仅作个人使用。

新闻

NHK WORLD-JAPAN登载。(Mar 22, 2019)

teamLab in a tank

An art museum with a difference opens in Shanghai this weekend inside what was once a cluster of disused oil tanks. Among the opening exhibits is an immersive work by one of Japan's top art collectives.（Excerpt from the text）

designboom登载。(Mar 22, 2019)

teamlab fills former oil tanks with 'digital universe of water particles' in shanghai

art collective teamlab will inaugurate the opening of a new art museum in shanghai this weekend with an immersive exhibition that explores water through digital manipulation. entitled ‘universe of water particles in the tank’ the exhibition will transform five massive former oil tanks that constitute a new ambitious and long-awaited museum project aptly named ‘tank shanghai’.（Excerpt from the text）

ARTFORUM登载。(Mar 22, 2019)

FOLLOWING DELAYS, TANK SHANGHAI OPENS IN WEST BUND

Originally slated to open last November, Tank Shanghai, the private museum project of collector and entrepreneur Qiao Zhibing, will open on March 23. The Beijing-based design firm Open Architecture converted five former oil tanks into the rotundas of the museum, which will make its debut with three exhibitions by artist Adrián Villar Rojas; the Japanese collective teamLab; and a group of contemporary Chinese artists, including Zeng Fanzhi, Yang Fudong, and Ding Yi.（Excerpt from the text）

艺术家

teamLab

teamLab是自2001年起开始活动的艺术团队。通过团队创作来探索艺术、科学、技术和自然界交汇点的国际性跨域艺术团队。由艺术家、程序员、工程师、CG动画师、数学家和建筑师等各个领域的专家组成。

teamLab想通过艺术，摸索人与世界的关系和新的认知。人类为了更好地认知世界，习惯性地把世界分割，并将其视为具有边界的事物。我们探索认知的边界，并试图超越人类对世界、对时间连续性的边界的认知。世间万物都是奇迹般地存在于积年累月且没有边界的连续性上的。

teamLab在纽约、伦敦、巴黎、新加坡、硅谷、北京、墨尔本等世界各地举办了艺术展。teamLab所开设的大型常设美术馆有位于东京台场的“teamLab Borderless”、位于东京丰洲的“teamLab Planets”、位于上海黄浦滨江的“teamLab 无界上海”、位于澳门的“澳门 teamLab 超自然空间”，位于北京的“teamLab无相艺术空间”等等。今后还将有更多的美术馆落地在汉堡、乌得勒支、吉达等地。

teamLab的作品被世界各大艺术机构收藏，如墨尔本维多利亚国家美术馆（墨尔本）、悉尼新南威尔士州美术馆（悉尼）、阿德莱德南澳大利亚艺术画廊（阿德莱德）、赫尔辛基阿莫斯·雷克斯美术馆（赫尔辛基）、旧金山亚洲艺术博物馆（旧金山）、洛杉矶现代美术馆（洛杉矶）、伊斯坦布尔Borusan当代艺术收藏馆（伊斯坦布尔）、纽约亚洲协会博物馆（纽约）。

teamlab.art

Biographical Documents

teamLab is represented by Pace Gallery, Martin Browne Contemporary and Ikkan Art.

主办单位

上海油罐艺术中心