teamLab 偕乐园 光之祭典 | teamLab

メイン画像
ロゴ画像
既往展览
2021.03.01(Mon) - 04.04(Sun) Kairakuen Garden, Mito, Ibaraki
メイン画像
ロゴ画像
既往展览
2021.03.01(Mon) - 04.04(Sun) Kairakuen Garden, Mito, Ibaraki

teamLab: Digitized Kairakuen Garden

Kairakuen Garden was created at the end of the Edo Period (1842), incorporating the surrounding scenery into its composition. The garden was designated as a Special Place of Scenic Beauty and is considered to be one of the Three Great Gardens of Japan alongside Kenrokuen Garden in Kanazawa and Korakuen Garden in Okayama. Kairakuen Garden is home to 3,000 plum trees of around 100 varieties, and it is well known for its plum blossoms. Because of this wide variety of trees, the plum blossoms bloom over a longer period of time.

teamLab’s art project Digitized Nature explores how nature can become art. The concept of the project is that non-material digital technology can turn nature into art without harming it.

Humans cannot recognize time longer than their own lifespans. In other words, there is a boundary in our understanding of the long continuity of time.
The forms and shapes of nature have been created over many years and have been molded by the interactions between people and nature. We can perceive this long duration of time in these shapes of nature themselves. By using the shapes, we believe we can explore the boundary in our perception of the long continuity of time.

teamLab: Digitized Kairakuen Garden will transform this garden, where various types of plum trees bloom in spring, into an interactive art space that changes due to the presence of people.

作品

不断繁殖生命的倒木──次郎杉 / Ever Blossoming Life Tree - Fallen Jiro Cedar

经历了往年的大型台风(1964年)摧残后倒坏,巨木的树干内侧枯萎后形成的空洞世界里,花朵们永远重复着盛开然後凋零的过程。本作品在一个小时的时间里,把这个地域一年内生长的花朵们盛开然後散落,不断地延续着变化。花朵会诞生,成长,结出花蕾,开花,然後终将凋谢,枯萎,死亡。也就是说,花朵永远地重复着诞生和死亡。
江户时代后期(1842年)建成的偕乐园里的大杉林,在近乎无法察觉到的缓慢的时间流逝中日夜发生着变化,并年复一年累积了久远的时间形成了现在的空间。倒坏前的巨木,应该是在偕乐园建造之前就存在了。倒坏后枯萎掉落形成的空洞,就像时间停滞了的时空。而这些重复着生与死的花朵也拥有不同的时空。在这里各种各样的时空交错并重叠。
自我的存在建立于压倒性的时间长流中,永远不断重复的生命的生死轮回之上。但是人们在日常生活之中却很难去查觉到这一点。人类可能无法感知到比自己生命更长的时间,也就是说对于时间连续性的认知是存在界限的。
当花朵的诞生与灭亡,在经过压倒性的长久岁月而形成的倒木的空洞之中,永远不断地重复时,应该就能超越对于时间连续性认知的界限,把自我的存在是建立于压倒性的时间的连续性上的事实体现出来。
作品不是将预先制作好的影像进行放映,而是通过电脑程序实时绘制而成的。整体来说,作品的图像并非复制以前的状态,持续发生变化。眼前这一瞬间的画面,错过就无法再看到了。

不断繁殖生命的巨木──太郎杉 / Ever Blossoming Life Tree - Giant Taro Cedar

在已经拥有800年树龄的巨木(高35米,根部周长17.2米)上,花朵们永远重复着盛开然後凋零的过程。本作品在一个小时的时间里,把这个地域一年内生长的花朵们盛开然後散落,不断地延续着变化。花朵会诞生,成长,结出花蕾,开花,然後终将凋谢,枯萎,死亡。也就是说,花朵永远地重复着诞生和死亡。
江户时代后期(1842年)建成的偕乐园里的大杉林,在近乎无法察觉到的缓慢的时间流逝中日夜发生着变化,并年复一年累积了久远的时间形成了现在的空间。巨木在偕乐园建造时就已经在此地存在很久了。这些重复着生与死的花朵也拥有不同的时空。在这里各种各样的时空交错并重叠。
自我的存在建立于压倒性的时间长流中,永远不断重复的生命的生死轮回之上。但是人们在日常生活之中却很难去查觉到这一点。人类可能无法感知到比自己生命更长的时间,也就是说对于时间连续性的认知是存在界限的。
当花朵的诞生与灭亡,在经过压倒性的长久岁月而形成的巨木上永远不断地重复时,应该就能超越对于时间连续性认知的界限,把自我的存在是建立于压倒性的时间的连续性上的事实体现出来。
作品不是将预先制作好的影像进行放映,而是通过电脑程序实时绘制而成的。整体来说,作品的图像并非复制以前的状态,持续发生变化。眼前这一瞬间的画面,错过就无法再看到了。

参观指南

会场信息

teamLab 偕乐园 光之祭典

展期

2021.03.01(Mon) - 04.04(Sun)

开馆时间

18:00 - 20:30 (Last entry at 20:00) * Tentative

交通指南

地址

Kairakuen Garden
1 Chome, Tokiwacho, Mito, Ibaraki
- There are two entrances to this exhibition: the East Gate and the Togyokusen Ticket counter. Front Gate and South Gate are closed during the exhibition period.

地址用当地语言:

茨城県水戸市常磐町1丁目
By Car
Approximately 20-minute drive from Mito Expressway Exit / South Mito Expressway Exit / Ibaraki East Street Expressway Exit * Please use public transportation during the Mito Ume Festival. The parking lots and surrounding roads will be very busy.
By Train
Approximately 20-minute by bus from the north exit of Mito Station.
By Bus
Approximately 20-minute bus ride from Mito Station (North Exit)

联系我们

Phone number

Ibaraki Broadcast System, Event division
+81-29-243-4111(Weekdays 10:00 - 17:30)

Media Inquiries

注意事项

- Please note that visitors from areas under the government-declared state of emergency are not permitted entry. (You may be asked to present a document verifying your address.)
- Please note that there are areas that are inaccessible to guests with disabilities using wheelchairs, guests using strollers, etc.
- In case of strong rain with strong wind, the exhibition will be suspended.

- There are two entrances to this exhibition: the East Gate and the Togyokusen Ticket counter. Please go around the space, then return to the same gate to leave. If you leave through the other gate, you will not be able to see all of the artworks.

艺术家
logo
teamLab
teamLab是自2001年起开始活动的艺术团队。通过团队创作来探索艺术、科学、技术和自然界交汇点的国际性跨域艺术团队。由艺术家、程序员、工程师、CG动画师、数学家和建筑师等各个领域的专家组成。 teamLab想通过艺术,摸索人与世界的关系和新的认知。人类为了更好地认知世界,习惯性地把世界分割,并将其视为具有边界的事物。我们探索认知的边界,并试图超越人类对世界、对时间连续性的边界的认知。世间万物都是奇迹般地存在于积年累月且没有边界的连续性上的。 teamLab在纽约、伦敦、巴黎、新加坡、硅谷、北京、墨尔本等世界各地举办了艺术展。teamLab所开设的大型常设美术馆有位于东京台场的“teamLab Borderless”、位于东京丰洲的“teamLab Planets”、位于上海黄浦滨江的“teamLab 无界上海”、位于澳门的“澳门 teamLab 超自然空间”,位于北京的“teamLab无相艺术空间”等等。今后还将有更多的美术馆落地在汉堡、乌得勒支、吉达等地。 teamLab的作品被世界各大艺术机构收藏,如墨尔本维多利亚国家美术馆(墨尔本)、悉尼新南威尔士州美术馆(悉尼)、阿德莱德南澳大利亚艺术画廊(阿德莱德)、赫尔辛基阿莫斯·雷克斯美术馆(赫尔辛基)、旧金山亚洲艺术博物馆(旧金山)、洛杉矶现代美术馆(洛杉矶)、伊斯坦布尔Borusan当代艺术收藏馆(伊斯坦布尔)、纽约亚洲协会博物馆(纽约)。 teamlab.art Biographical Documents teamLab is represented by Pace Gallery, Martin Browne Contemporary and Ikkan Art.

主办单位

Ibaraki Broadcast System, Event division

协办单位

Ibaraki Prefectural Government, Mito City, IbarakiPrefecturalTourism&Local Products Association