Teamlab: Tea Time in the Soy Sauce Storehouse | teamLab

既往展览

2021.04.15(Thu) - 2022.12.25(Sun)

Notice: measures to prevent the spread of COVID-19

既往展览

2021.04.15(Thu) - 2022.12.25(Sun)

Notice: measures to prevent the spread of COVID-19

Teamlab: Tea Time in the Soy Sauce Storehouse
原福岡醬油大樓建成於明治時代（1868 - 1912），這裡曾是釀造醬油的地方。我們將黑色的液體貯滿在當時用於儲存醬油的地下室裡，使其成為一個向四面八方無限延伸的茶室，喝茶的時間得以在這裡延續。

當一杯茶泡好後，茶將會發出光芒，同時與近處的光的律動產生同步現像。

同步現像是指不同的節奏之間相互影響從而變得一致。比如，掛在牆上的兩隻掛鍾的鍾擺會逐漸同步，聚集在一棵樹上的眾多螢火蟲會同步閃爍並產生更大的光亮，構成心髒的細胞們同步律動使得心髒得以產生跳動，這種影響在物理現象、神經生理學、生命係統和生態學等許多領域與係統中都可以見到。即使每個個體不具備審視整體的能力，也會由於個體的自律行為最終形成一個有秩序的大結構。這種自發地生成秩序的現像可以稱之為自組織現像。

另一方面，在宇宙中，熵（用於表示物質系統無序程度的物理量）只會保持不變或增加（熵增定律），物質或系統則會在這個過程中逐漸崩潰。然而，即使如此，宇宙中的生命，自然與社會之所以依舊得以成立，大概就是因為在向失序發展的同時，仍然有自組織的現像的普遍存在，使得秩序能夠得以生成吧。也就是說，這個宇宙，以及自我的存在，也都是由同一個現象、持續不斷地產生的秩序。

《茶之書》（1906）的作者岡倉天心（1863-1913）在他最後的書信中寫道：“我與宇宙相處融洽，感謝這宇宙所賦予我的一切，不勝感激。”所謂茶，或許就是追求“人與宇宙終極一體的境界”的時光吧。

作品

共鳴的浮游燈──舊醬油作坊 / Floating Lamps in Spontaneous Order - the Old Soy Sauce Storehouses

漂浮在水麵上的燈，各自自主地以不同的節奏閃爍著。距離相近的燈，產生同步現象，經過一段時間後便開始以相同的節奏閃爍。

燈被推動或搖晃，就會恢複到原本固有的節奏中，與相近的燈光和“共鳴的茶”的光產生同步現象。燈之光與茶之光的節奏，與周圍光的節奏相互影響。恢複原本固有節奏的燈，會繼續對周圍燈與茶的閃爍節奏產生影響，而這些燈與茶節奏的變化，又會再影響到它們的周圍，由此所有的燈之光與茶之光的節奏再次變得錯落不齊。燈被晃動，或茶被端起時，它們會又一次恢複到原本固有的節奏中。

當沒有人觸碰燈或茶時，距離相近的光互相影響，燈之光與茶之光錯落不齊的閃爍節奏將逐漸同步成不同於最初的節奏。

同步現像是指不同的節奏之間相互影響從而變得一致。這種影響學在物理現像、神經生理學、生命系統和生態學等許多領域與系統中都可以見到。如掛在牆上的兩只擺鐘的擺動、螢火蟲的集體發光、心髒細胞的律動等。它是一種自組織現像，即使每個個體不具備審視整體的能力，也會由於個體的自律行為最終形成一個有秩序的大結構。這種自發地生成秩序的現像可以稱之為自組織現像。

燈罩由Murano玻璃（威尼斯玻璃）制成。

共鳴的茶 / Tea in Spontaneous Order

当一杯茶泡好后，茶会遵循固有的节奏开始发光，并响起音调。茶会与周围的茶产生同步现象。茶的节奏，与周围其他茶的节奏相互影响、渐趋一致。当你想要品尝而端起茶杯时，茶会发出强光，周边的作品《无相的太阳与黑暗的球体》上也会产生呼应。当茶被饮尽，作品进入到你的体内，就不会再对周围产生影响。

茶之光的颜色，就是teamLab所提倡的新概念色彩“动的平衡色“。当你从远处看茶、也就是看着一杯茶的整体时，光的色彩不会有变化、保持着同一种颜色，但当你凝视茶、也就是看着茶的最微处时，光的色彩持续变化，时间的概念就此产生。

同步现象是指不同的节奏之间相互影响从而变得一致。比如，挂在墙上的两个挂钟的钟摆会逐渐同步摆动，聚集在一棵树上的众多萤火虫会同步闪烁并产生更大的光亮，构成心脏的细胞们同步律动使得心脏得以产生跳动，这种影响在物理现象、神经生理学、生命系统和生态学等许多领域与系统中都可以见到。即使每个个体不具备审视整体的能力，也会由于个体的自律行为最终形成一个有秩序的大结构。这种自发地生成秩序的现象可以称之为自组织现象。

在宇宙中，熵（用于表示物质系统无序程度的物理量）只会保持不变或增加（熵增定律），物质或系统则会在这个过程中逐渐崩溃。然而，即使如此，宇宙中的生命，自然与社会之所以依旧得以成立，大概就是因为在向失序发展的同时，仍然有自组织的现象的普遍存在，使得秩序能够得以生成吧。也就是说，这个宇宙，以及自我的存在，也都是由同一个现象、持续不断地产生的秩序。

參觀指南

會場資訊

Teamlab: Tea Time in the Soy Sauce Storehouse

展期

2021.04.15(Thu) - 2022.12.25(Sun)

開館時間

12:00 - 17:00 (Last Entry 16:00)
* Currently, admissions are conducted on a timeslot basis.

休息日

November
Wednesdays

December
Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays

Website

http://www.fukuokashoyu.org

交通指南

地址

Fukuoka Shoyu Gallery 17-35, Yuminocho, Kita Ward, Okayama City, Okayama

地址用當地語言:

福岡醤油ギャラリー岡山県岡山市北区弓之町17−35

On Foot

Walk for 25 minutes from JR Okayama Station East Exit

By Tram

Take the tram from JR Okayama-Mae Station bound for Higashiyama. Get off at Shiroshita Station and walk for 6 minutes

By Taxi

Take a taxi for 10 minutes from JR Okayama Station East Exit

注意事項

・Children in elementary school and younger must be accompanied by a parent or guardian to enter.

・The venue is dark, and there are stairs, steps, and elevation changes in some areas.

・Using a monopod, tripod, selfie stick, etc., is not allowed.

新聞

蘋果新聞登載。(May 13, 2021)

日本旅遊｜teamLab改造福岡醬油廠成藝文空間七彩浮游燈配合茗茶展現「同步」藝術

日本藝術團隊teamLab與明治時代建成的舊福岡醬油廠合作，新展覧「Teamlab: Tea Time in the Soy Sauce Storehouse」走神秘路線，將日本老牌醬油廠變成地下藝文空間，結合茶、光線及音樂展現「同步」秩序。展覧的設計理念源自「同步現象」，指不同個體之間互相影響，促成一致節奏的現象，如大自然中螢火蟲的集體發光。teamLab把這概念融入展覽，將醬油廠的地下室改造成茶室並在四周佈置鏡子，配襯醬油廠黑色主調，使空間和黑暗無限延伸。(Excerpt from the text)

藝術家

teamLab

teamLab是自2001年起開始活動的藝術團隊。通過團隊創作來探索藝術、科學、技術和自然界交匯點的國際性跨域藝術團隊。由藝術家、程式設計師、工程師、CG動畫師、數學家和建築師等各個領域的專家組成。

teamLab想通過藝術，摸索人與世界的關係和新的認知。人類爲了更好地認知世界，習慣性地把世界分割，並將其視爲具有邊界的事物。我們探索認知的邊界，並試圖超越人類對世界、對時間連續性的邊界的認知。世間萬物都是奇跡般地存在於積年累月且沒有邊界的連續性上的。

teamLab在紐約、倫敦、巴黎、新加坡、矽谷、北京、墨爾本等世界各地舉辦了藝術展。teamLab所開設的大型常設美術館有位於東京台場的「teamLab Borderless」、位於東京豐洲的「teamLab Planets」、位於上海黃浦濱江的「teamLab 無界上海」、位於澳門的「澳門 teamLab 超自然空間」，位於北京的「teamLab無相藝術空間」等等。今後還將有更多的美術館落地在漢堡、烏得勒支、吉達等地。

teamLab的作品被世界各大藝術機構收藏，如墨爾本維多利亞國家美術館（墨爾本）、悉尼新南威爾士州美術館（悉尼）、阿德萊德南澳大利亞藝術畫廊（阿德萊德）、赫爾辛基阿莫斯·雷克斯美術館（赫爾辛基）、舊金山亞洲藝術博物館（舊金山）、洛杉磯現代美術館（洛杉磯）、伊斯坦堡Borusan當代藝術收藏館（伊斯坦堡）、紐約亞洲協會博物館（紐約）。

teamlab.art

Biographical Documents

teamLab is represented by Pace Gallery, Martin Browne Contemporary and Ikkan Art.

主辦單位

Ishikawa Foundation, teamLab

贊助

Inoue Co., Ltd., ELD INTERIOR PRODUCTS, Okayama Air Service Co., Ltd., Kake Educational Institution, Sanyo Yanase Co., Ltd., SUENAGA Group, STRIPE INTERNATIONAL INC., Denshoku Co., Ltd., TOMIYA CORPORATION Inc., Ryobi Holdings Co., Ltd.

協辦單位

Okayama Prefecture, Okayama City, The Sanyo Shimbun, RSK Sanyo Broadcasting Co., Ltd., Okayama Broadcasting Co., Ltd., TV Setouchi Broadcasting Co.,Ltd.