下鴨神社糺之森的光之祭典 Art by teamLab - TOKIO INKARAMI | teamLab

既往展览

2019.08.17(Sat) - 09.02(Mon)下鴨神社糺之森, 京都

*沒有停車場。來參觀的時候，請盡量使用公共交通工具前來（出町柳站）。
*使用最近的巴士站「新葵橋」、和最近的火車站「出町柳站」。

既往展览

2019.08.17(Sat) - 09.02(Mon)下鴨神社糺之森, 京都

*沒有停車場。來參觀的時候，請盡量使用公共交通工具前來（出町柳站）。
*使用最近的巴士站「新葵橋」、和最近的火車站「出町柳站」。

下鴨神社糺之森的光之祭典 Art by teamLab – TOKIO INKARAMI

世界遺產，下鴨神社糺之森。

teamLab通過非物質的數字藝術，打造以“自然保持自然的姿態成為藝術”為概念的“Digitized Nature”的藝術項目。

通過展示將糺之森改變成藝術空間的作品「Resonating Forest and Autonomous Resonating Life - Tadasu Forest at Shimogamo Shrine」和「Floating, Resonating Spheres - Shimogamo Shrine」等，把森林中的小道以及下鴨神社樓門內空間，改變成因為人的存在而變化的光之藝術空間。

TOKIO INKARAMI 對於贊助本項目的念想

我們的核心理念是“將日本的美容文化傳遞給全世界”，並且將“科技與自然”、“先進與傳統”、“強悍與美麗”這種兩個極端的要素互相融合在一起，小心地保持著兩邊之間的平衡並且推動“在全世界創造美容文化”的活動。

作為我們活動的一環，我們對於teamLab在全世界帶動的藝術風潮的信念 ─ “數位這個概念能夠擴展美的領域”感到非常認同，因此才會對本活動提供贊助。

IFing Co., Ltd. 的Dr.Jr. 事業部 TOKIO INKARAMI透過藝術將文化與傳統傳承至現代，並且將屬於日本之美的感性傳遞給全世界。

IFing Co., Ltd.

作品

Walk, Walk, Walk - 下鴨神社糺之森

在糺之森中流淌著的泉川旁，各式各樣的匿名肖像成群結隊地向前走著。
觀眾選擇了什麼，又或是捨棄了什麼，一邊追尋並一邊欣賞著它們。
禪語有言“歩歩是道場”。在這個作品中登場的人物，一邊不斷地與各種各樣的事情對峙，一邊無止境的行走著。觀眾們也會隨著作品世界中登場人物們的追趕，逐漸與之形成對峙的局面。或者說，他們會和一路走來的每一個登場人物形成對峙。
作品是通過電腦程式實時地不斷進行描繪，並不是將預先製作好的影像進行放映。整體而言，此作品會持續的進行變換，每一瞬間不都會再出現第二次。

飄浮的呼應球體 ──下鴨神社

發光球體自由地漂浮在下鴨神社樓門內，時而發出強烈的光芒，時而黯淡下去，宛如在緩慢地呼吸。人觸碰到發光球體或者球體受到外力衝擊時，光的顏色會產生變化，球體會發出該顏色所特有的音色。周圍的球體也會彼此呼應，發出同樣的光芒和音色，形成連鎖反應。

球體附近樹木顏色也一樣會形成共振。樹木的光芒會越過樓門與參道上群樹的光芒共振。群樹也會改變光芒的顏色，發出自己的音色。參道群樹的光芒也會越過樓門，與附近的球體形成共振。樓門外參道上的球體和群樹也會彼此共振。

觀賞者走出樓門，更加能夠意識到相同空間內其他生命的存在。

呼应森林和直立并呼应的生命 ── 下鸭神社糺之森

放置在世界遺產下鴨神社的糺之森的神道兩側的站立著的發光蛋狀物，與神道兩側的樹木一起發出光芒。
蛋狀物的光和每棵樹上的光都有各自的律動，彷彿在呼吸一樣一下發出強烈光芒,一下又變得灰暗。

當發光的蛋狀物被人推倒時，光的顏色會改變，並且發出特別的音色。而且光也會和附近的蛋狀物以及樹木互相呼應。被傳播的光會使之發出相同的音色，同時與周圍的蛋狀物和樹木相接連並呼應擴散開來。之後，會和前方的下鴨神社的樓門裡的空間中的發光球相互呼應。球體發出的光，也會跨越樓門與周圍的蛋狀物和樹木相互呼應。

如果狹長的神道的另一端也發出共振光芒，就表示了另一端的人或動物的存在。這樣，人們便會比平時更加意識到相同空間中其他生命的存在了。

水面站立並互相呼應的生命 - 下鴨神社御手洗池

站立在御手洗池水面上的光之物體，各自都是自律地發出像緩緩呼吸般節奏的光芒，忽亮忽滅。
光之物體被人推倒或被風吹倒時，，光的顏色會各自產生變化並發出該顏色特有的音色。附近的物體也會產生呼應，發出同樣顏色的光芒，並發出聲響。周圍的物體也因傳遞來的光芒與聲響而產生呼應，不斷蔓延開來。

Forest of Autonomous Resonating Life

高密度直立著的蛋狀物，各自自律著。當發光的蛋狀物被人推倒，或風將它吹倒時，它會逐漸恢復原位，於此同時光的顏色會發生改變，並發出特別的音色。而且也會和周圍的蛋狀物相互呼應，變成相同的顏色並發出音色，擴散開來。發光的蛋狀物，當風靜止，也沒有人觸碰時，會慢慢變得忽明忽暗。

當光芒從蛋狀物的深處延展過來時，就表示另一方有人存在。人們應當能比平常更加意識到，相同空間裡其他人的存在。

場地圖

放大

1
呼应森林和直立并呼应的生命 ── 下鸭神社糺之森
2
Walk, Walk, Walk - 下鴨神社糺之森
3
Forest of Autonomous Resonating Life
4
飄浮的呼應球體 ──下鴨神社
5
水面站立並互相呼應的生命 - 下鴨神社御手洗池

1
呼应森林和直立并呼应的生命 ── 下鸭神社糺之森
2
Walk, Walk, Walk - 下鴨神社糺之森
3
Forest of Autonomous Resonating Life
4
飄浮的呼應球體 ──下鴨神社
5
水面站立並互相呼應的生命 - 下鴨神社御手洗池

參觀指南

會場資訊

下鴨神社糺之森的光之祭典 Art by teamLab - TOKIO INKARAMI

展期

2019.08.17(Sat) - 09.02(Mon)

時間

18:30 – 22:00（21:30最終入場）

門票銷售

* 計劃售票地點: Lawson、 Ministop商店
Loppi【Ⅼ-code: 56835】
* 展覽期間也可直接到會場門口購票

聯繫

KYODO Information
tel. +81 570 200 888 (10:00 - 18:00)

交通指南

地址

京都下鴨神社（賀茂御祖神社）
京都市左京區下鴨泉川釘59
* 請從糺之森的南側河合神社方面進入。

公共交通

■京阪: 從出釘柳站出口  步行12分鐘

■阪急: 從四條河原釘站  步行5分鐘～京阪祇員四條站～出釘柳站→步行12分鐘

■ＪＲ: 從京都站出發 地鐵（鳥丸線）鞍馬口站步行、或從北大路站乘坐巴士

■巴士:  京都站、河原釘站、北大路站有巴士發車。

最近的巴士站…新葵橋、下鴨神社前、糺之森、禦陰橋

註意事項

* 因為館內擁擠，我們要限制入場人數。因為時間是有限的，如果超過預定人數，可能會無法入場。
* 會場內禁止吸煙。
* 本活動的舉辦場地糺之森全域需持票進場，沒買票就無法觀看本展覽。
* 沒有停車場。下鴨神社內的停車場也不能使用。
* 來參觀的時候，請盡量使用公共交通工具前來。
* 內容有可能突然變更。
* 無法再次入場。
* 小學生及學齡前兒童需要20歲以上的監護人陪同。

藝術家

teamLab

teamLab是自2001年起開始活動的藝術團隊。通過團隊創作來探索藝術、科學、技術和自然界交匯點的國際性跨域藝術團隊。由藝術家、程式設計師、工程師、CG動畫師、數學家和建築師等各個領域的專家組成。

teamLab想通過藝術，摸索人與世界的關係和新的認知。人類爲了更好地認知世界，習慣性地把世界分割，並將其視爲具有邊界的事物。我們探索認知的邊界，並試圖超越人類對世界、對時間連續性的邊界的認知。世間萬物都是奇跡般地存在於積年累月且沒有邊界的連續性上的。

teamLab在紐約、倫敦、巴黎、新加坡、矽谷、北京、墨爾本等世界各地舉辦了藝術展。teamLab所開設的大型常設美術館有位於東京台場的「teamLab Borderless」、位於東京豐洲的「teamLab Planets」、位於上海黃浦濱江的「teamLab 無界上海」、位於澳門的「澳門 teamLab 超自然空間」，位於北京的「teamLab無相藝術空間」等等。今後還將有更多的美術館落地在漢堡、烏得勒支、吉達等地。

teamLab的作品被世界各大藝術機構收藏，如墨爾本維多利亞國家美術館（墨爾本）、悉尼新南威爾士州美術館（悉尼）、阿德萊德南澳大利亞藝術畫廊（阿德萊德）、赫爾辛基阿莫斯·雷克斯美術館（赫爾辛基）、舊金山亞洲藝術博物館（舊金山）、洛杉磯現代美術館（洛杉磯）、伊斯坦堡Borusan當代藝術收藏館（伊斯坦堡）、紐約亞洲協會博物館（紐約）。

teamlab.art

Biographical Documents

teamLab is represented by Pace Gallery, Martin Browne Contemporary and Ikkan Art.

主辦單位

下鴨神社糺之森的光之祭典 Art by teamLab 實行委員會

贊助

TOKIO INKARAMI

特別合作

下鴨神社

合作

奧田直幸

協辦單位

京都府
京都市
京都市教育委員會
京都市觀光協會
京都商工會議所