teamLab: Mangrove Island at Manar Abu Dhabi | teamLab

teamLab: Mangrove Island at Manar Abu Dhabi

既往展览

2023.12.21(Thu) - 2024.01.30(Tue)Samaliyah Island, Abu Dhabi

Group Exhibition

teamLab: Mangrove Island at Manar Abu Dhabi

既往展览

2023.12.21(Thu) - 2024.01.30(Tue)Samaliyah Island, Abu Dhabi

Group Exhibition

作品

與風共舞的柱群 / Pillars that Dance with the Wind

* 作品可能受雨天或強風影響暫停展出。

像混凝土等人類過去所創造的東西，本身具有穩定的結構，就像是石塊一樣。

然而，漩渦是由水持續地從外部流到內部，再從內部流到外部而形成結構，通過水的持續流動來維持秩序。生命也是如此，通過食物讓能量和物質持續流動，從外部到內部，從內部到外部，維持生命的秩序。
這個作品本身沒有結構，結構是在流動中形成的，像生命一樣柔軟而靈活。而流動則在混沌中產生秩序。

作品受到風、雨、濕度等環境影響較大，柱群的運動和高度會發生顯著變化，數量也會改變。
此外，作品還與人們相互關聯。

呼應的小宇宙群 ── 固化光色 / Resonating Microcosms - Solidified Light Color

teamLab is experimenting with the concept of color. The ovoids can change into a total of 61 newly-defined Solidified Light Colors.

Under the sun, the ovoids reflect the world around them. As the sun sets, or in a dark space, the ovoids shine by themselves.

When an ovoid is pushed by a person, it shines brightly and emits a sound tone as it rights itself. The ovoids around it also respond one after another, emitting the same light color and sound tone that continues to resonate out.

When people are still, the ovoids begin to flicker slowly and reflect the world around them. When the ovoids are outdoors, they respond to environmental factors such as the rain and wind. The space of the work is interactively transformed under the influence of the behavior of the people and environment in the space, making the people and the environment a part of the work.

Spatial Calligraphy in the Forest - One Stroke

在森林中寫就、一筆而成的「空書」。「空書」在森林之中重疊、交叉、旋轉幾層，最終消失在森林中。
「空書」是teamLab從創立以來一直延續的，在空間里書寫的書法。書法特有的墨跡，深淺度、速度和力度，在全新詮釋的空間里被立體的再構建，通過teamLab的“超主觀空間”的理論結構被二次元化。書法在平面和立體之間不斷巡迴。

Forest of Autonomous Resonating Life

高密度直立著的蛋狀物，各自自律著。當發光的蛋狀物被人推倒，或風將它吹倒時，它會逐漸恢復原位，於此同時光的顏色會發生改變，並發出特別的音色。而且也會和周圍的蛋狀物相互呼應，變成相同的顏色並發出音色，擴散開來。發光的蛋狀物，當風靜止，也沒有人觸碰時，會慢慢變得忽明忽暗。

當光芒從蛋狀物的深處延展過來時，就表示另一方有人存在。人們應當能比平常更加意識到，相同空間裡其他人的存在。

直立並呼應的生命和呼應之樹 / Autonomous Resonating Life and Resonating Trees

放置在古城遺跡中的持續不斷站立的物體和遺跡中的樹木一起發出光芒。每棵樹上的光會個別自我行動，像是在呼吸一樣一下發出強烈光芒，一下變得灰暗。
每棵樹上的光在被人推倒時，會改變光芒的顏色，並且發出特別的音色。而且光也會和附近的樹木互相呼應，變化成相同的顏色並且發出聲音，同時還會接連與周圍的樹木連續呼應。之後，與周圍的“能夠呼吸呼應的石牆”也會相互呼應。
當光芒從另一方延展過來時，就表示另一方有人在的意思。當光芒從山的方向延展過來時，就表示山那邊有人在。這麼一來人們應該會比平常更加意識到相同空間內其他人們的存在吧。

Path Leading to the Mangrove Forest

The musical experience changes depending on the pace at which you walk.

Life is Continuous Light - Mangrove Forest

The mangrove forest shine brightly.

When people pass by the mangrove, they shine more brightly and produce a tone. The light of that tree then radiates out, spreading to nearby mangrove as they resonate with the same tone. If a wave of light comes from the other side, it signifies the presence of people there. People gain a heightened sense of awareness of the existence of other people in the same space.

Giant Solidified Spark

Reality is not what we see. What we see is a world that we are capable of perceiving.

A sphere made of accumulated rays of light.
The light radiates from the center in infinite fine rays, creating its spherical shape. The light source remains motionless, yet the countless lines emitting from it wriggle continuously.

The sphere has no surface boundary, and the perception of the boundary between the artwork and the body is ambiguous. When you try to touch a sphere, your hand goes into the sphere as it does not have a physical boundary.

What is this sphere? Why do the rays wriggle?
Our world is within us.

And once we recognize this sphere made of accumulated lines, our perception of the world expands, and we will begin to notice them wherever we go.

Universe of Fire Particles on the Island

The flames of Universe of Fire Particles on the Island change shape due to a dark, absolute presence.

Flames are a phenomenon of light and heat generated by combustion; it is a vaporized substance in a flow, a decomposed substance. It is our sensory experience of seeing what is in between phenomenon and substance. We perceive this sensory experience of the flame as a physical object, and at times feel that life resides within it.

Lines are drawn in relation to the flow of combusting gas, and the flames are created by the accumulation of those lines in three dimensions. The lines are then “flattened” using what teamLab considers to be Ultrasubjective Space to represent the flames.

teamLab is exploring the concept of Distributed Art.
If you launch the Distributed Fire smartphone application and approach this artwork, the flame will ignite in your phone, and you will be able to take the artwork home with you. When you bring that flame close to another person's smartphone, a flame will similarly alight in their phone. As you connect the flame, and they connect that flame with someone else, the flame will spread all over the world. The distributed flames are displayed on the Map of The Flame.

Distributed Art duplicates itself, or a part of an artwork is distributed among people. Then, once in the hands of the people, the artwork is further actively distributed, and also makes copies of itself. The artworks will be distributed and exist on people's networks and become decentralized. When the artwork exists on the network, it continues to exist even if the original disappears.

MANAR ABU DHABI

Manar Abu Dhabi is a Public Art Abu Dhabi initiative showcasing an exhibition of new commissions and site-specific light sculptures, projections, and immersive artworks by local and international artists.

A key pillar of the Public Art Abu Dhabi initiative, announced by the Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi (DCT Abu Dhabi) in early 2023, Manar (the Arabic word for “lighthouse”) will offer residents and visitors opportunities to engage with stunning artworks and experience the transformative power of light.

In its inaugural edition, Manar Abu Dhabi will be held under the theme Grounding Light, co-curated by Reem Fadda, Director of Abu Dhabi Culture Programming and Cultural Foundation, and Artistic Director of Public Art Abu Dhabi and Alia Zaal Lootah, Curator Public Art, offering an immersive, multi-sensory experience which celebrates the emirate’s natural beauty, the exhibition will invite audiences to see Abu Dhabi’s coastal areas in a new light.

The artworks will be displayed across several key locations throughout Abu Dhabi, including Lulu, Saadiyat, Jubail, Al Samaliyah and Fahid islands, and other coastal areas such as Corniche Road, and the Eastern mangroves.

Over 35 site-specific artworks by local and international artists have been commissioned for Manar Abu Dhabi, spanning a diverse array of mediums including light projections, sculptures, installations, and performances. Hailing from Argentina, Belgium, France, Japan, India, Mexico, Palestine, Saudi Arabia, Taiwan, Tunisia, the UAE, UK and USA, artists include Ahmed Al Areef Al Dhaheri, Alaa Edris, Asma Belhamar, Ayesha Hadhir, Ayman Zedani, Carsten Holler, Groupe F, Jim Denevan, Jumairy, Latifa Saeed, Rain Wu, Luciana Abait, Mohammed Kazem, Nadia Kaabi-Linke, Nujoom Alghanem, Rafael Lozano-Hemmer, Samia Halaby, Shaikha Al ketbi, Shezad Dawood, Shilpa Gupta Rawdha Al Ketbi, and teamLab.

Manar Abu Dhabi is part of Public Art Abu Dhabi’s ongoing commitment to commissioning public art for the emirate; two other major long-term elements include the Public Art Abu Dhabi Biennial, launching in November 2024, and artist commissions. Since its launch in March 2023, Public Art Abu Dhabi has continued to bolster Abu Dhabi’s longstanding efforts in enhancing spaces of historical, aesthetic, architectural, social, scientific, and technological value, paying homage to the vibrant cultural legacy of the Capital while looking to the future.
- Manar Abu Dhabi

#teamLabMangroveIsland #ManarAD #AbuDhabiCulture

參觀指南

會場資訊

teamLab: Mangrove Island at Manar Abu Dhabi

展期

2023.12.21(Thu) - 2024.01.30(Tue)

時間

17:00 - 24:45
* Last boat from Yas Bay dock to Samaliyah Island is at 22:30

Website

Manar Abu Dhabi

交通指南

地址

Samaliyah Island, Abu Dhabi

藝術家

teamLab

teamLab是自2001年起開始活動的藝術團隊。通過團隊創作來探索藝術、科學、技術和自然界交匯點的國際性跨域藝術團隊。由藝術家、程式設計師、工程師、CG動畫師、數學家和建築師等各個領域的專家組成。

teamLab想通過藝術，摸索人與世界的關係和新的認知。人類爲了更好地認知世界，習慣性地把世界分割，並將其視爲具有邊界的事物。我們探索認知的邊界，並試圖超越人類對世界、對時間連續性的邊界的認知。世間萬物都是奇跡般地存在於積年累月且沒有邊界的連續性上的。

teamLab在紐約、倫敦、巴黎、新加坡、矽谷、北京、墨爾本等世界各地舉辦了藝術展。teamLab所開設的大型常設美術館有位於東京台場的「teamLab Borderless」、位於東京豐洲的「teamLab Planets」、位於上海黃浦濱江的「teamLab 無界上海」、位於澳門的「澳門 teamLab 超自然空間」，位於北京的「teamLab無相藝術空間」等等。今後還將有更多的美術館落地在漢堡、烏得勒支、吉達等地。

teamLab的作品被世界各大藝術機構收藏，如墨爾本維多利亞國家美術館（墨爾本）、悉尼新南威爾士州美術館（悉尼）、阿德萊德南澳大利亞藝術畫廊（阿德萊德）、赫爾辛基阿莫斯·雷克斯美術館（赫爾辛基）、舊金山亞洲藝術博物館（舊金山）、洛杉磯現代美術館（洛杉磯）、伊斯坦堡Borusan當代藝術收藏館（伊斯坦堡）、紐約亞洲協會博物館（紐約）。

teamlab.art

Biographical Documents

teamLab is represented by Pace Gallery, Martin Browne Contemporary and Ikkan Art.

主辦單位

DCT Abu Dhabi