teamLab Biovortex Kyoto | teamLab

メイン画像
2025.10.07(Tue) - 常设Kyoto
メイン画像
2025.10.07(Tue) - 常设Kyoto

藝術作品

Massless Amorphous Sculpture

This floating, immense sculpture emerges from a sea of bubbles, transcending the very concept of mass. It neither sinks to the ground nor rises completely to the ceiling, but instead drifts in the middle of the space. The contours of its existence are ambiguous—it fragments into smaller pieces, but merges into a larger mass. Even when people fully immerse themselves in this sculpture, its existence remains intact. If broken by people, it naturally restores itself. However, when the sculpture is destroyed beyond what it can repair, it collapses, unable to recover. Even if people try to move or push this floating sculpture, they cannot do so, and if they stir up wind, the sculpture disperses entirely. Physical human actions cannot move the sculpture.
Objects such as stones and man-made creations maintain a stable structure on their own. A stone will continue to exist even if placed in a sealed box, isolated from the external world.On the other hand, a vortex created in the ocean disappears instantly when transferred into an enclosed box. In other words, a vortex does not maintain a stable structure independently. A vortex exists within the flow created by its environment formed by water continuously flowing from the outside to the inside and from the inside to the outside, maintained by the vortex’s ordered structure. This flow allows the vortex to shift as the surrounding currents change. Its boundaries are ambiguous. There is no material distinction between the vortex and its surroundings as they are made of water.
Rather than a solid object, this sculpture is created by the order of energy generated by the phenomena of a unique environment.  Let us call this existence created by the order of energy, a "Higher Order Sculpture." The artwork is inseparable from the environment and changes along with the environment. It transcends the conventional notions of physical objects—it sustains its existence mid-air, having ambiguous boundaries, and it is able to maintain its shape even when people immerse themselves physically into the sculpture, naturally restoring itself even if the sculpture breaks.
The only material substances present in this space are water, air, and ordinary soap.By filling the space with bubbles, a distinct environment is created in which an order of energy is born. By doing so, a massive form emerges from this sea of bubbles that floats steadily in mid-air.
In modern biology, the definition of life cannot be strictly defined, but everything that is structured upon cells, capable of metabolism, and self-reproduction are labeled living things for convenience. In other words, all living things are composed of cells. All cells are enclosed by a cell membrane constructed of a lipid bilayer, with the hydrophilic part facing outward and the hydrophobic part covered within the layers. Both the inside and outside of the enveloping membrane are liquid. Soap bubbles are similarly enveloped by lipid bilayer membranes, and these membranes are structurally identical to cell membranes. However, contrary to cells, the bilayer of the bubble membrane floats in and encloses air, so the hydrophobic part faces outward, while the hydrophilic part is covered within the layers. In other words, if we consider cells to be pouch-shaped membranes in liquid, then bubbles are pouch-shaped membranes in air. This sculpture is created from substances composed in the same ways as cells, the structuring units of life-forms, and the order of energy created from this environment.
The same is true of life. It consumes external matter and energy as food and discharges it, sustaining its ordered structure as the energy dissipates. Life exists within the flow of matter and energy, and its contour, like a vortex, is ambiguous.Perhaps, life is a miraculous phenomenon that emerges in the flow of matter and energy, and its structure is the order of energy created by that flow.

Morphing Continuum

Even if individual elements are separated in space and time, when a structural order appears among them, the elements transcend space and time and form a single entity. Despite significant changes in shape or size on the surface, or even if all of the elements are replaced, the single existence will be maintained. This spatiotemporal existence is part of the whole, it appears from the whole, and is returned to it. It is a living universe - a biocosmos.
Sculptural existence is born in space. It takes form on the ground as a mass and rises from the ground. Existence is born in the air, transcending the very concept of mass, and continues to exist mid-air, maintained in place. The boundaries of these existences are ambiguous, and the glowing spheres that compose them are continuously changing. Even when people fully immerse themselves in this sculpture, its existence remains intact. If broken by people, it naturally restores itself. Even if people try to move or push this floating entity, they cannot do so. Physical human actions cannot move the sculpture. 
Rather than a solid object, this sculptural entity is created by the order of energy generated by the phenomena of a unique environment. Let us call this existence High Order Sculpture. The artwork is inseparable from the environment and changes along with the environment. It transcends the conventional notions of physical objects—it sustains its existence mid-air, having ambiguous boundaries, and it is able to maintain its shape even when people immerse themselves physically into the sculpture, naturally restoring itself even if the sculpture breaks.
關於 teamLab
teamLab是自2001年起開始活動的藝術團隊。通過團隊創作來探索藝術、科學、技術和自然界交匯點的國際性跨域藝術團隊。由藝術家、程式設計師、工程師、CG動畫師、數學家和建築師等各個領域的專家組成。 teamLab想通過藝術,摸索人與世界的關係和新的認知。人類爲了更好地認知世界,習慣性地把世界分割,並將其視爲具有邊界的事物。我們探索認知的邊界,並試圖超越人類對世界、對時間連續性的邊界的認知。世間萬物都是奇跡般地存在於積年累月且沒有邊界的連續性上的。 teamLab在紐約、倫敦、巴黎、新加坡、矽谷、北京、墨爾本等世界各地舉辦了藝術展。teamLab所開設的大型常設美術館有位於東京台場的「teamLab Borderless」、位於東京豐洲的「teamLab Planets」、位於上海黃浦濱江的「teamLab 無界上海」、位於澳門的「澳門 teamLab 超自然空間」,位於北京的「teamLab無相藝術空間」等等。今後還將有更多的美術館落地在漢堡、烏得勒支、吉達等地。 teamLab的作品被世界各大藝術機構收藏,如墨爾本維多利亞國家美術館(墨爾本)、悉尼新南威爾士州美術館(悉尼)、阿德萊德南澳大利亞藝術畫廊(阿德萊德)、赫爾辛基阿莫斯·雷克斯美術館(赫爾辛基)、舊金山亞洲藝術博物館(舊金山)、洛杉磯現代美術館(洛杉磯)、伊斯坦堡Borusan當代藝術收藏館(伊斯坦堡)、紐約亞洲協會博物館(紐約)。 teamlab.art Biographical Documents teamLab is represented by Pace Gallery, Martin Browne Contemporary and Ikkan Art.

參觀指南

會場資訊

teamLab Biovortex Kyoto

展期

2025.10.07(Tue) - 常设

時間

9:00 - 21:00
* Last entry: 19:30
* Opening hours are subject to change.

休息日

Tuesday, October 21
Tuesday, November 4
Tuesday, November 18
Tuesday, December 2
Tuesday, December 16
* Closed days are subject to change.

交通指南

地址

21-5 Higashikujo Nishiiwamotocho, Minami-ku, Kyoto

地址用當地語言:

京都市南区東九条東岩本町21-5
乘電車
7 min on foot from Hachijo East Gate of Kyoto Station 11 min on foot from Shichijo Station on the Keihan Line
常見問答

票務相關

當天有售票嗎?
如果門票未售完,可在當天從官方票務網站購票。 現場也可購票,但價格不同。可能會售罄。
已購買的門票可以日期變更或取消嗎?
原則上購票後無法退票。在官方售票網站上購買的門票可以更改三次入場日期與時間。 請觸碰在QR門票上顯示的「更改入館日期與時間」按鈕辦理改簽手續。 更改入場日期與時間次數上限為三次。 更改期限 Entrance Pass:請在原入場時間的兩小時前完成改簽 Flexible Pass:入場截止時間的兩小時前完成改簽 請注意下述情況無法更改入場日期與時間  已經更改三次日期與時間的門票  變更門票的類別或數量  改簽到售罄或門票的剩餘數量不夠的日期與時間  購買多張門票後,對其中一部分門票辦理變更手續  購買多張門票後,將每張票改成不同的日期和時間  改為展覽期間以外的日期與時間

入場相關

退場後,是否可以再次入場?
很抱歉,不得再次入場

關於會場

館內可以拍攝照片、影片嗎? 把自己拍攝的照片、影片可以上傳到SNS網站嗎?
可以拍攝照片、視頻,SNS上傳。但禁止下列行為 ・使用獨架腳、三腳架、自拍棒等長度超過30cm的攝影輔助工具與閃光燈,無人機攝影 ・在沒有事先承諾的情況下,為商業目的而進行的攝影以及採訪 ・其他對周圍的客人造成困擾的行為
查看全部

聯系我們

訪客查詢

媒體查詢

團體入場

團體入場

* 這是 JTB 公司的網站。

門票

票價資訊

* Tickets have designated dates/times. * Tickets for adults and visitors with disabilities are subject to dynamic pricing, and prices will differ by day. Please purchase a ticket for the designated date/time upon checking the ticket price for the day. * Tickets purchased on site at the museum will be +JPY 200 in addition to the above price. * 正式門票僅在官方票務網站和 KLOOK 上出售。
Adults
18 and above

JPY 3,400

13–17 years

JPY 2,800

4–12 years

JPY 1,800

3 years and under

免費

Visitors with disabilities
50% off the adult price

JPY 1,700

Flexible Pass
Admission time is not specified

JPY 12,000

購票

注意事項

購票的注意事項

・門票實行入場日期及時間指定制,可能全部售罄。

・成人和殘障人士折扣以浮動價格製為基礎。

・如果門票沒有售罄的話,可以在官網上購買當天門票。

當然到達場館後也可以在現場購票,但價格會有差異,門票也有可能已經售完。

・原則上購票後無法退票。在官方售票網站上購買的門票可以更改三次入場日期與時間。

*更改日期與時間的期限:請在原入場時間的兩小時前完成改簽

請觸碰在QR門票上顯示的「更改入館日期與時間」按鈕辦理改簽手續。

可以改簽至有差價的日期與時間。在完成改簽行程的票券付款後,改簽前所支付的票券會自動退款。

請注意下述情況無法更改入場日期與時間

 已經更改三次日期與時間的門票

 變更門票的類別或數量

 改簽到售罄或門票的剩餘數量不夠的日期與時間

 購買多張門票後,對其中一部分門票辦理變更手續

 購買多張門票後,將每張票改成不同的日期和時間

 改為展覽期間以外的日期與時間

・價格為含稅價。

・13-17歲學生請在入口處接受學生證檢查。

・持有殘疾人證的參觀者

持有殘疾人證的顧客及一名同行者可以購買優惠入場券。

入場時須每人持有一張入場券。 (無兒童折扣)

在入場處需要確認證明,因此請陪同人員一同入場。

*各國發行的殘疾人證均適用。

*殘疾人的Mililo身份證申請也可以用來代替殘疾證。 

・孩童(小學生以下)需在18歲以上(高中生亦可)的監護人陪同下入場。一位監護人可以帶領3人入場。

・三歲以下免費。

・团体或旅行团等的管理者、导游、领队、导乘员即使有资格证,也需买票。


入場注意事項

・除非因我方過失導致,否則對於在使用本展覽過程中發生的任何傷害、損失或其他問題,我方概不負責。在沒有我方故意或重大過失的情況下,我方對直接且實際發生的損害承擔的責任不超過該損害本身。

・ 禁止轉售門票,在轉售網站購買的門票將無法進場。屆時,本設施亦一概不負相關責任。

・ 部分作品會因人潮擁擠或進行維修而暫停開放。

・有些作品和其樣式按季節可能會有變更。

・營業時間會在官方網站上提前告知,也有可能變更。

・出於場館的原因,有臨時中止營業的可能。

・ 除了停止營業,任何情況均無法退還票款。

・即使展出臨時取消,我們也無法補償您前來參觀的路費。

・請在門票上記載的日期和時間來館,在入口處排隊入場。

・擁擠時,可能需要排隊才能入場。請依照季節相應的做好防暑防寒措施。

・清不要在場館週邊飲食,徘徊或坐在地上等待。

並請注意不要影響近鄰住戶的生活

・當您離開等待隊列時,請務必讓同伴留在隊列中。

・入場後在館內滯留時間沒有限制。

・ 退場後無法再次入場。

・謝絕攜帶除輔助犬之外的動物入場。

・請自行管理貴重物品,萬一被盜或丟失,主辦方概不負責。

・會場內光線較暗,並且有高低差和不穩固的區域,可能會因跌倒或與其他觀眾的接觸而受傷。請以下類型的觀眾在確認上述的風險後,根據自身的判斷是否進行體驗。

請注意,工作人員可能會根據判斷勸阻您的體驗。

 - 懷孕者

 - 行走困難者

 - 抱著孩子的觀眾

 - 容易因光線或閃爍的燈光感到不適者

 - 體力、健康狀況不佳者..等

・ 為確保安全,穿著拖鞋涼鞋或高跟鞋就無法體驗運動森林區域部分作品。

雖然有準備免費租借運動鞋的服務,但由於可供借出的鞋款及數量有限,建議自行攜帶運動鞋。

・由於作品特性,會以燈光明滅、亮燈或巨大聲、用香氣芬芳響來作展示。

・有些影片對身高、年齡等有限制。

・ 部分作品的地面是由鏡面構成。若您在意鏡面反射,可租借系在腰間的布來遮擋。

・有些作品需要爬上樓梯才能體驗。

・為安全管理起見,孕婦不能體驗有些作品

・輪椅雖然可以入場,但是由於安全管理上的原因,部分作品不能入場或是體驗(因為輪椅無法通過)。

・由於輪椅的入場台數有限,人多擁擠時可能需要等待。


關於隨身行李

・ 禁止攜入的物品

 酒精飲料和食品

 全長超過50cm的隨身行李

 嬰兒車 :請利用行李寄放處

 危險物品、異味物品、鮮花等

 塑料水瓶、水壺以外的沒有瓶蓋的飲料

 其他經工作人員判斷為危險物品

・由於會影響其他客人的觀賞體驗,請不要穿著發光的鞋子、手鐲以及持螢光棒等入場

・為保證作品呈現效果並確保您在觀展過程中的安全,請勿觸摸投影機、傳感器、燈及其他設備。

・ 場內禁止包括糖果口香糖在內的飲食。只有飲料可以在規定的場所飲用。

・謝絕身體狀況不佳、爛醉狀態的客人進場。

・入場時可能需要出示身份證。

・身份證

 駕駛執照,各類保險證,學生證,護照,個人編號卡等

 可以確認您的姓名和年齡的證件。 

・請遵循本設施工作人員的指示。若無法配合的話,可能會請您離場。


關於拍攝

・場內可供拍照及攝影,但請注意不要對其他客人造成困擾。

・禁止使用閃光燈攝影。

・攝影時恕無法使用單腳架、三腳架及自拍棒等30公分的輔助器材。

・場內可能會有各種媒體的採訪及攝影,敬請諒解。如您不願意被媒體拍攝,請告知身邊的工作人員。

・未經事先許可,不可自行拍攝商業性照片或採訪,以及網路直播。

主辦單位

Kyoto Station Southeast Area Project Limited Liability Partnership