teamLab: LIFE | teamLab

既往展览

2020.09.25(Fri) - 2021.08.22(Sun)东大门设计广场 (DDP) , 首尔

既往展览

2020.09.25(Fri) - 2021.08.22(Sun)东大门设计广场 (DDP) , 首尔

teamLab: LIFE
自然赋予恩惠同时带来威胁，它和文明所伴随的恩惠和威胁，都是紧密相关并互相连续的。。没有绝对的恶与善也没有绝对的答案，可能连我们自己的感情都无法有序的整理。即便如此，我想在任何情况下“生存”是应该被全面肯定的。生命是美丽的。

作品

水粒子世界, 超越边界 / Universe of Water Particles, Transcending Boundaries

首先在电脑的虚拟空间里制作立体岩石，在岩石上注入水流。水用无数水粒子的连续体来表现，接着计算粒子之间的相互作用，将这些水流经由物理引擎模拟为拟真的流水活动。
然後在所有的水粒子之中随机挑选出0.1%的水粒子，根据这些水粒子的举动在空间中描绘出线。而这些「线的集合」就形成了本作品中的瀑布。

当有人站立在作品上时会类似变成一个能够阻挡水流的岩石，观赏者自身变成了障碍物改变水的流向。本作品会受到人们行为举止的影响，并且持续产生变化。在这一瞬间里出现的画面，观赏者永远也无法再次见到。

接着，水会影响其他的作品。

花与人，不为所控却能共生－消除作品的边界，度时如年 / Flowers and People, Cannot be Controlled but Live Together - Transcending Boundaries, A Whole Year per Hour

本作品超越了作品间的界线，与其他的作品相互影响。在1个小时内，将一年四季花朵的花开花落持续地呈现。
花朵会从诞生、生长、开花，到不久後的凋谢、枯萎、死亡。也就是说，花朵永远地重复着诞生和死亡。花朵会因为观赏者的凝视生长的比平常多、如果触摸花朵、踩踏花朵就会一齐凋谢。
作品不是将预先制作好的影像进行放映，而是通过电脑程序实时绘制而成的。整体来说，作品的图像并非复制以前的状态，而是受到人们行为举止的影响，持续发生变化。眼前这一瞬间的画面，错过就无法再看到了。
并且，花朵会因为受到“水粒子世界”中水流的影响而凋謝雕谢，飘落。
春天，到访的群山樱花烂漫，山脚油菜花片片。面对绚烂的山花，使我不禁遐想，这些花有多少是人工种植的，又有多少是大自然的馈赠。这里绽放的花朵无边无际，是让人心旷神怡的场所。而接着让我感受到的是，这里的自然环境多多少少是受到了人为影响而形成的生态环境。有多少是自然原本的相貌，又有多少是人为影响造成的，界线非常模糊。也就是说，自然与人类没有对立的概念，让人心旷神怡的大自然结合了人类的影响，是和谐共处的生态环境。而有别于近代，人类对于自然无法掌握和控制的前提下，有了遵循自然法则的人们的长期经营，才创造了这个让人心旷神怡的自然环境。生活在这个山谷里的人们，依稀地让我感觉到自古以来的自然与人的关系性依然留存，我想近一步探索在无法控制自然的前提下，对于自然产生影响的人为因素到底是何物。

生命以生命的力量活着 II / Life Survives by the Power of Life II

人类自身和环境是“不二”的，也就是说看上去是不同的，但实际是同一的，不分彼此且无法分离的。这里的“无法分离，指的或许并非是统合，而是对于虽然看上去是两个不同的东西，但实际上是同一物体的再认知。自然赋予我们恩泽，也带给我们灾难。同样，我们受惠于文明的进步，也承受着这种进步带来的负面影响。自然与文明总是相伴相生。时间没有绝对的恶与善。我们很难理解也无法安放自己的情感和心绪。无论未来等待我们的是什么，我们只能选择去面对而不绝望地继续生活。
用“空书”在立体地书写着象征着生命和生存的“生”字。“空书”是teamLab从创立以来一直延续的，在空间里书写的书法。书法特有的墨迹，深浅度、速度和力度，在全新诠释的空间里被立体的再构建，通过teamLab的“超主观空间”的理论结构被二次元化。书法在平面和立体之间不断巡回。
用镜头和透视呈现出的作品空间出现在显示面的另一侧。 换句话说，显示面成为了一个边界，将观赏者存在的空间与作品的空间分割开来。 然而，"超主体空间 "的特点之一便是在通过 "超主体空间 "所呈现的作品空间中，显示面并不会成为空间的边界。 这种作品空间能够超越显示面，仿佛以三维形态存在于观赏者所处的空间中。作品的空间与观赏者身体所处的空间因此得以连接并延续。

与花共生的动物们 / Animals of Flowers, Symbiotic Lives

花朵，随着季节变化慢慢的变换着它的种类并绽放。而这些绽放的花朵，形成了动物。花朵重复着绽放、成长，凋零地循环往复，持续塑造出动物的形状。当人们碰触花朵时，花朵就会凋谢散落。持续触摸导致动物的花朵散落殆尽以后，动物也会随之消失。
作品不是将预先制作好的影像进行放映，而是通过电脑程序实时绘制而成的。整体来说，作品的图像并非复制以前的状态，而是受到人们行为举止的影响，持续发生变化。眼前这一瞬间的画面，错过就无法再看到了。

鼓动的大地 / Beating Earth

由高低不一的立体地形构成的大地，割裂了视觉带来的认知与身体带来的认知，变化并蠕动着。
此外，大地还会因为人们的动作，进一步变化、蠕动。

在跃动的山谷中, 与花共生的生物们 / Shifting Valley, Living Creatures of Flowers, Symbiotic Lives

由花朵组成的生物们，栖息在立体的世界里。花朵不停的重复着诞生和死亡，循环往复地塑造出生物的形状。
众生物在相互掠食吞吃下，共同形成１个生态系统。生物若吞吃其他生物便会繁殖增多。反之，吞食不到其他生物时便会死亡消逝。当然，如果被其他生物掠食也会消失。另外，当人们踩踏生物的花朵时，花朵会凋零。若是持续踩踏，生物的花朵便会凋零殆尽，此生物也会死亡消逝。
作品不是将预先制作好的影像进行放映，而是通过电脑程序实时绘制而成的。整体来说，作品的图像并非复制以前的状态，而是受到人们行为举止的影响，持续发生变化。眼前这一瞬间的画面，错过就无法再看到了。

Black Wave: 沉浸的矩阵 / Black Waves: Immersive Mass

世界上所有的海洋是连在一起的，所以所有的波浪也是互相串联的。

作品没有起点和终点，由一个个串联在一起的，连绵不断的波浪组成。
人们和波浪形成的矩阵对峙，然后会被吸引并连成一体。随后大家会发现，作为板块被认知的物体，其外侧其实也是内侧。外部和内部是“不二”的，也就是说两者并不是互相对立，而可能是同一物体。

我们在电脑空间内以模拟波型来建构水在三次元空间下的动作。透过无数水分子的连续体来表现波浪，并且不断计算分子之间的相互作用。而且我们还利用水分子动作来描绘线条，在三次元空间的波浪表层上描绘线条。而这样在立体的描绘线条的集合体，也透过teamLab所发想的「超主观空间」理论转换成平面化的影像作品。

超越边界的群蝶，边界的另──端诞生的生命 / Flutter of Butterflies Beyond Borders, Life Born on the Other Side

“群蝶图”。当人们通过玻璃的对面，展览会场外侧的空间时，群蝶会从人们的脚边诞生。群蝶在空间中飞舞，超越玻璃的边界，进入到展览会场。当人们触碰这些蝴蝶时，它们就会掉落并死去。如果玻璃对面的空间没有人的话，此作品空间就会保持黑暗并空无一物。
作品不是将预先制作好的影像进行放映，而是通过电脑程序实时绘制而成的。整体来说，作品的图像并非复制以前的状态，而是受到观赏者行为举止的影响，持续发生变化。眼前这一瞬间的画面，错过就无法再看到了。

无尽绽放的宏大生命 / Proliferating Immense Life

花朵伴随着时间的推移不断产生变化，在继续着生死轮回的同时，重复着繁殖与消逝。当人们触碰花的时候，花朵也会相继凋零死去。

花朵的空间，是基于teamLab所发想的「超主观空间」理论切割而来的，因此不同于由镜头或透视法切割而来的空间，观赏者的视角不会被固定，身体也会变得自由。映出花朵的墙壁不会成为我们与作品的界线，花朵的作品空间与人们身体所在的空间互相连续。

生死无尽交错永恒 / Continuous Life and Death at the Crossover of Eternity

花朵永远地重复着诞生和死亡，同时随着附近作品空间所拥有的时间的流逝，绽放的花朵也在发生变化。
作品随着所设置地域的日出逐渐变得明亮，随着日落逐渐变得昏暗。经过1年之中各个季节，绽放的花朵也会随之改变。
花被人们摆动触摸后，花朵会散落，触摸着不动的话，花会比平时开的更多。
作品不是将预先制作好的影像进行放映，而是通过电脑程序实时绘制而成的。整体来说，作品的图像并非复制以前的状态，而是受到人们行为举止的影响，持续发生变化。眼前这一瞬间的画面，错过就无法再看到了。

APP

teamLab App

深入了解，得到更好的体验。
您可以通过导览APP，来了解您所在位置的作品的主题。

参观指南

会场信息

teamLab: LIFE

展期

2020.09.25(Fri) - 2021.08.22(Sun)

时间

10:00 - 20:00
最后入场 19:00

休息日

2020年10月5日, 10月19日, 11月2日, 16日, 30日, 12月14
2021年2月15日，3月8日，4月19日，6月14日，7月19日
* 法定节假日正常开放

Website

东大门设计广场 (DDP)

交通指南

地址

东大门设计广场 (DDP) 文化中心B2F设计展览馆（M1号入口）
首尔市中区乙支路281，邮编: 04566

地址用当地语言:

DDP 동대문 디자인 플라자 배움터 지하 2층 디자인 전시관(M1 Gate)
04566 서울시 중구 을지로 281

地铁

东大门历史文化公园站1号出口(2、4、5号线)
- 靠近和谐广场，设计购物街，设计中心地下2层入口，文化中心地下2层入口

东大门历史文化公园站1号出口(2、4、5号线)
- 靠近设计中心1层入口，东大门历史文化公园站入口(艺廊“门”、地下停车场)

公共汽車

(02-174) 东大门历史文化公园
-N13, 105, 152, 301, 7212, 9403

(02-173) 东大门历史文化公园
-N13, N16, N30, 105, 144, 261, 301, 407, 420, 2014, 2233, 7212

(02-175) 东大门历史文化公园
-N13, N16, N30, 105, 144, 261, 301, 407, 420, 2012, 2015, 2233, 90S Tour

(02-235) 东大门历史文化公园
-N62, 202, 507, 2014, 2233

(02-280) 东大门设计广场
-2012

(02-171) 光熙洞
-N13, N16, 144, 301, 420, 7212

(02-170) 光熙洞
-N13, N16, 100, 105, 144, 301, 420, 407, 7212

(02-169) 乙支路6街国立中央医院
-N30, 100, 105, 202, 152, 261

自驾车

从兴仁之门、 清溪6街方向走奖忠坦路
- 在东大门历史文化公园十字路口往新堂站、忠武艺术中心方向右转
- 在乙支路45街直走约200米
- 进入DDP地下停车场

从马场站、兴仁之门方向走马场路
- 看到U:us商场后左转 
- 进入乙支路45街 
- 直走约300米后进入DDP地下停车场

从汉南大桥、奖忠体育馆方向走奖忠坦路
- 过光熙洞十字路口后在东大门历史文化公园十字路口往新堂站、忠武艺术中心方向左转
- 在乙支路45街直走约200米
- 进入DDP地下停车场

新闻

YONSEI Annals登载。(2020/11/30)

"teamLab: LIFE"ーReturning to our Roots

TODAY, ART exhibitions are becoming more interactive and digital than they have ever been. We are now faced with installations that aren’t just encased in a frame on the wall, but are expanding across all four walls and even the floor. With the projected images constantly changing from the interaction between people and the artwork, viewers can use their senses of sight, hearing, and touch to experience the artwork. teamLab, an international art collective* since 2001, is an interdisciplinary group of specialists that aims to discover the relationship between the self and our natural world. (Excerpt from the text)

Korea JoongAng Daily登载。(2020/09/28)

Art collective teamLab combines humans and nature

Amid heated controversy over whether Instagram-friendly, spectacular digital images are now a field of contemporary art or just high-tech attractions, one of the world's most famous collectives for such works, teamLab, started a solo exhibition at the Dongdaemun Design Plaza (DDP) in central Seoul on Friday. teamLab, which was formed in 2001 in Tokyo and now consists of hundreds of artists, engineers, programmers, computer graphic animators and other experts, presents 10 pieces of animated large-scale digital works, under the theme of "Life." (Excerpt from the text)

HYPEBAE登载。(2020/07/08)

TEAMLAB IS COMING TO SEOUL'S DONGDAEMUN DESIGN PLAZA THIS YEAR

teamLab is set to launch a brand new exhibition dubbed teamLab: LIFE at Seoul‘s Dongdaemun Design Plaza (DDP), a multi-cultural complex designed by Zaha Hadid. According to a press release, the digital art installation will feature immersive pieces that explore the beauty of the continuity of life. The art collective will start to transform the DDP this fall into an interactive space for the upcoming exhibition where visitors will get to “explore the relationship between the self and the world and new perceptions through art created using digital technology.” (Excerpt from the text)

艺术家

teamLab

teamLab是自2001年起开始活动的艺术团队。通过团队创作来探索艺术、科学、技术和自然界交汇点的国际性跨域艺术团队。由艺术家、程序员、工程师、CG动画师、数学家和建筑师等各个领域的专家组成。

teamLab想通过艺术，摸索人与世界的关系和新的认知。人类为了更好地认知世界，习惯性地把世界分割，并将其视为具有边界的事物。我们探索认知的边界，并试图超越人类对世界、对时间连续性的边界的认知。世间万物都是奇迹般地存在于积年累月且没有边界的连续性上的。

teamLab在纽约、伦敦、巴黎、新加坡、硅谷、北京、墨尔本等世界各地举办了艺术展。teamLab所开设的大型常设美术馆有位于东京台场的“teamLab Borderless”、位于东京丰洲的“teamLab Planets”、位于上海黄浦滨江的“teamLab 无界上海”、位于澳门的“澳门 teamLab 超自然空间”，位于北京的“teamLab无相艺术空间”等等。今后还将有更多的美术馆落地在汉堡、乌得勒支、吉达等地。

teamLab的作品被世界各大艺术机构收藏，如墨尔本维多利亚国家美术馆（墨尔本）、悉尼新南威尔士州美术馆（悉尼）、阿德莱德南澳大利亚艺术画廊（阿德莱德）、赫尔辛基阿莫斯·雷克斯美术馆（赫尔辛基）、旧金山亚洲艺术博物馆（旧金山）、洛杉矶现代美术馆（洛杉矶）、伊斯坦布尔Borusan当代艺术收藏馆（伊斯坦布尔）、纽约亚洲协会博物馆（纽约）。

teamlab.art

Biographical Documents

teamLab is represented by Pace Gallery, Martin Browne Contemporary and Ikkan Art.

主办单位

CultureDepot

协办单位

STUDIO DRAGON, IEUM HASHTAG, GRAYGO, STONEHENgE