teamLab: Digitized Hiroshima Castle

المعارض السابقة

‎04.07(Sun) - 2019.02.08(Fri)Hiroshima Castle, Hiroshima

The observation deck in Hiroshima castle is open only Tuesdays and Wednesdays through March and April.

المعارض السابقة

‎04.07(Sun) - 2019.02.08(Fri)Hiroshima Castle, Hiroshima

The observation deck in Hiroshima castle is open only Tuesdays and Wednesdays through March and April.

teamLab: Digitized Hiroshima Castle
Hiroshima Castle is one of Japan’s top three flatland castles originally built in 1589.

This exhibition is a part of teamLab’s Digitized City art project. The concept behind the project is that non-material digital technology can turn a city into art without physically altering it.

teamLab: Digitized Hiroshima Castle, celebrates 400 years since Lord Asano resided in the castle. An iconic symbol of the city, Hiroshima Castle will be turned into an interactive art space which changes due to the interaction of people in the space.

الأعمال الفنية

Resisting and Resonating Ovoids on the Stones of Oblivion

The resisting and resonating ovoids, placed on the foundation stones of the former castle, shine brilliantly.Each ovoid is autonomous. When the ovoid is pushed, the colour of the light it emits changes and a tone unique to that color resonates out. Ovoids nearby respond and change to the same color echoing out the same tone. Then ovoids close by to them continue to respond one after another.

مشاهدة أكثر

Resisting and Resonating Ovoids and Trees

The resisting and resonating ovoids placed in the castle ruins, together with the trees of the castle, shine brightly. The light of the ovoids and the light of the trees are autonomous, they shine brightly and then fade slowly, as if breathing.

When the ovoid is pushed, the colour of the light it emits changes and the tone unique to that color echos. The light originated from that ovoid resonates out to other ovoids and trees nearby. The tone resonates out continuously in the same way as the light, spreading throughout the ovoids, trees and all the way out to Resonating Hiroshima Castle.

If a wave of light comes from the other side of the castle, it signifies that there is another person in that location. As a result, people gain a heightened sense of awareness of the presence of other people in the same space.

مشاهدة أكثر

Resonating Hiroshima Castle

The light of Hiroshima Castle is autonomous, it shines brightly and then fades as if slowly breathing. The light resonates from Resisting and Resonating Ovoids and Trees and other artworks in the castle grounds, causing the light of the castle to shine brighter

مشاهدة أكثر

Autonomous Resonating Life on the Water

The resisting and resonating ovoids stand on the water of the cherry blossom pond. The ovoids are autonomous, they shine brightly and then fade as if slowly breathing. 
Light resonates from the artwork, Resisting and Resonating Ovoids and Trees, causing the color of the ovoids in this space to change and a unique tone to resound.

مشاهدة أكثر

صدى حياة الغابة المستقلة / Forest of Autonomous Resonating Life

إن كل من الحزم الممتلئة بكثافة وأشكال الضوء البيضاوية تتمتع بإستقلالية . عندما يتم دفع الشكل البيضاوي من قبل الأشخاص الذين يتحركون من خلال الرياح ، فإنه يرتفع مرة أخرى مع تغير لون الضوء المنتشر منه كما ينبعث منه نغمة خاصة بهذا اللون. تستجيب الأشكال البيضاوية المحيطة واحدة تلو الأخرى، وتتغير بإستمرار لتنتج اللون ذاته كما تنبعث منها نفس النغمة.
عندما لا تهب الرياح ولا يقوم الأشخاص القريبون من الأشكال البيضاوية بالتفاعل ، تبدأ الأضواء الخاصة بهم في الوميض ببطء.

مشاهدة أكثر

Spatial Calligraphy and Carp on the Castle Walls, Reversible Rotation - Hiroshima Castle Ruins

Every aspect of the Spatial Calligraphy written on the castle walls rotates in the same direction, but depending on perception, it can appear to be rotating clockwise or counterclockwise.

Spatial Calligraphy is calligraphy drawn in space, a form of calligraphy that teamLab has been exploring since it was founded. The artwork reconstructs calligraphy in three dimensional space to express the depth, speed and power of the brush stroke, and that calligraphy is then flattened using the logical structure of space that teamLab calls Ultrasubjective Space. The calligraphy shifts between two and three dimensions.

مشاهدة أكثر

Sketch Generals

Draw the historical generals of Hiroshima, and see them gather in this park. 
Draw the historical figures  of Hiroshima (Motonari Mori, Terumoto Mori, Nagamasa Asano, Nagaakira Asano, and Nene) on paper. Then, watch the drawings come to life and walk through the park in front of you.
Touch the generals, and famous quotes from those figures will appear in speech bubbles.

مشاهدة أكثر

VENUE MAP

تكبير

1
Resisting and Resonating Ovoids and Trees
2
Autonomous Resonating Life on the Water
3
Sketch Generals
4
Resisting and Resonating Ovoids: Lost, Immersed and Continuous
5
Resisting and Resonating Ovoids on the Stones of Oblivion
6
Spatial Calligraphy and Carp on the Castle Walls, Reversible Rotation - Hiroshima Castle Ruins
7
Resonating Hiroshima Castle

1
Resisting and Resonating Ovoids and Trees
2
Autonomous Resonating Life on the Water
3
Sketch Generals
4
Resisting and Resonating Ovoids: Lost, Immersed and Continuous
5
Resisting and Resonating Ovoids on the Stones of Oblivion
6
Spatial Calligraphy and Carp on the Castle Walls, Reversible Rotation - Hiroshima Castle Ruins
7
Resonating Hiroshima Castle

دليل الزوار

تفاصيل المكان

teamLab: Digitized Hiroshima Castle

الفترة

‎04.07(Sun) - 2019.02.08(Fri)

أوقات العمل

18:30 - 21:30 (Last Entry: 21:00)

العطل

No closing day

رسوم الدخول

Regular Tickets
Adult (16 and Older): JPY 1,000
Children (Elementary and Junior High School): JPY 700
*Free for children 6 years-old and younger
*Guests with disabilities may enter free
No ticket purchase is necessary. Please present your disability card at the entrance.
However, tickets are required for caretakers and chaperones.

Purchase tickets
Same-day tickets available onsite. Advance tickets available online, and at some ticket agency stores (Edion Hiroshima inside SUNMALL 1st Floor, Ticket Salon inside Fukuya Hiroshima/7th Floor, and more).

Contact

teamLab: Digitized Hiroshima Castle Executive Committee Secretariat (RCC Division)

Tel

082-222-1133 (Weekdays 9:30-17:30)

وسائل المواصلات

العنوان

Hiroshima Castle
21-1 Motomachi, Naka-ku, Hiroshima city, Hiroshima, Japan

By Train (Japan Railways)
Approx. 25 min walk from Hiroshima Station. *Buses or local train lines are available from the station.
Approx. 17 min walk from Shinhakushima Station.

By Bus
Get off at Godochosha-mae bus stop, then walk approx. 8 min

By Hiroshima  Electric Railway (streetcar)
Get off at Kamiyacho-Higashi tram stop or Kamiyacho-nishi tram stop, then walk 15 min

By Astram Line (Hiroshima Rapid Transit)
Get off at Kencho Station or Jyohoku Station, then walk approx. 12 min
Get off at Shinhakushima Station, then walk approx. 17 min

By Hiroshima Meipuru-pu (Hiroshima Sightseeing Loop Bus)
Get off at Hiroshima Castle (Hiroshima Gokoku Shrine) bus stop, then walk approx. 6 min

* There is no parking lot on the castle grounds. Please come via public transportation or use the public parking lots in the area.
* Please refrain from parking on the streets or parking at other facilities without permission. Thank you for your understanding.

Hiroshima Castle Observation Deck

Open: Tuesdays and Wednesdays in March and April.
(March 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27, and April 2, 3)
* Entry is free for exhibition ticket holders.
* Entry is only permitted for the observation deck. The exhibition inside the tower itself cannot be viewed.
* Entry to the observation deck may be restricted due to crowds. Thank you for your understanding.

Notes

Accessibility
Due to natural walking paths, there are areas that cannot be accessed by wheelchairs or strollers.
Please park strollers at the designated space near the entrance.

Valuables
Guests are responsible for their own belongings.
The organizer is not responsible in the unlikely event of theft or loss.

Injuries
The organizer is not responsible for accidents or injuries occurring at this event.

Garbage
Please cooperate and take your own garbage home with you.

Tobacco
Open flames are strictly prohibited. We appreciate your cooperation in not smoking.

Clothing
Please note that there are slopes, stairs, and rough trails onsite. For your safety, please wear comfortable clothes and shoes that are easy to move in.

Pets
No pets are allowed at this event. We will refuse admission of pets including small dogs.

Cancellation due to weather
We will make a decision in the case of light rain. In the case of extreme weather, such as typhoons, the exhibition will be suspended. For details, please check the official HP and SNS of RCC.
HP: http://tv.rcc.jp/tv60/teamlab/
Twitter: RCC Event Information @rccevent
Facebook: https://www.facebook.com/Rccテレビ60年チームラボ-広島城-光の祭-346393916124164/
Instagram: teamlab_HiroshimaCastle

Photography and video
Flash photography and use of drones onsite is strictly prohibited.
Please also refrain from using tripods(Including monopods), as they interfere with other visitors.

Other
- For this event, the dias in the inner citadel of Hiroshima Castle is a paid area. Those without tickets may not view it.
- Please note that in the event of photo shooting by the organizer, guests may be subject to the photo shooting, and the images may be used for promotional purposes, including reports on the event and advertising.
- Re-entry into the exhibit is prohibited.
- Ticket purchases cannot be canceled or changed.
- Entrance restrictions will apply if the venue reaches full capacity. Thank you for your understanding.
- Please note that the contents are subject to sudden changes.
- Please refrain from any acts that may damage cultural property.

الأخبار

تم النشر في STARS AND STRIPES , Mar 6, 2019

Interactive art display spreads color around Japan’s Hiroshima Castle and its grounds

It takes only one touch to send waves of colored light sweeping across the ground in front of Hiroshima Castle. The walled garden in front of the 430-year-old structure has been turned into a glowing, interactive, nighttime wonderland honoring 400 years since the Asano Clan made Hiroshima its home.（Excerpt from the text）

تم النشر في FASHION PRESS , Feb 13, 2019

アート展「チームラボ広島城光の祭」広島城がインタラクティブな光のアート空間に

広島城を舞台にしたアート展「チームラボ広島城光の祭」が、2019年2月8日(金)から4月7日(日)までの期間限定で開催される。本展は、デジタルテクノロジーを駆使し、街を物質的に変えることなく“街を街のままアートにする”というチームラボのアートプロジェクト「Digitized City」の新作。初代広島藩主浅野長晟が広島城に入城して400年を迎える2019年に、街の象徴である広島城を、人々の存在によって変化するインタラクティブな光のアート空間に変える。（Excerpt from the text）

تم النشر في グノシー , Feb 8, 2019

インタラクティブな光のアート空間を楽しめる「チームラボ広島城光の祭」

2019年2月8日（金）から4月7日（日）まで、RCCテレビ60年「チームラボ広島城光の祭」が広島城にて開催される。今年は、初代広島藩主の浅野長晟が広島城に入城してから400年。本イベントでは、さまざまな分野のスペシャリストで構成された“ウルトラテクノロジスト集団”のチームラボによって、広島城がインタラクティブな光のアート空間へと変えられている。（Excerpt from the text）

الفنانون

تيم لاب

"تيم لاب" هو عبارة عن مجموعة فنيّة عالمية (تأسست عام 2001)، يتم التعاون فيها بهدف التعمّق في نقاط الالتقاء بين الفن والعلوم والتكنولوجيا والعالم الطبيعي. فعبر الأعمال الفنيّة، تهدف مجموعة من الخبراء ذوي الاختصاصات المختلفة، بمن فيهم فنانين ومبرمجين ومهندسين، وأخصائي رسوم متحركة، وعلماء رياضيات ومهندسين معماريين، إلى استكشاف العلاقة بين الذات والعالم وأشكال جديدة من الإدراك.

وفي محاولة إلى فهم العالم حولهم، يسعى الناس إلى فصله إلى وحدات مستقلة يتصوّرون حدودًا في ما بينها. ولكن "تيم لاب" يسعى إلى تجاوز هذه الحدود التي تحدّ رؤيتنا ونظرتنا إلى العالم وإلى العلاقة بين الذات والعالم واستمرارية الزمن. فكل شيء قائم في استمرارية بلا حدود، في استمرارية مستدامة وهشّة وخارقة في آن واحد.

تم عرض أعمال "تيم لاب" حول العالم، بما يشمل نيويورك، لندن، باريس، وادي السيليكون، بكين، وملبورن ضمن مدن أخرى. متاحف "تيم لاب" ومعارضه الضخمة الدائمة تشمل "تيم لاب بلا حدود" و"كواكب تيم لاب" في طوكيو، و"تيم لاب ماوراء الطبيعة" في ماكاو، و"تيم لاب بلا كتلة" في بكين. مع المزيد من المعارض التي سوف يتم افتتاحها في أبوظبي، هامبورغ، جدة، ويوتريخت. 

تتواجد أعمال "تيم لاب" من ضمن المجموعة الدائمة لمتحف الفن المعاصر في لوس أنجلوس، وفي معرض الفنون في نيو ساوث ويلز في سيدني، وفي معرض الفنون في جنوب أستراليا في أديليد، وفي متحف الفن الآسيوي في سان فرانسيسكو، وفي متحف جمعية آسيا في نيويورك، وفي مجموعة بوروسان للفن المعاصر في إسطنبول، وفي المعرض الوطني لفيكتوريا في ملبورن، وفي آموس ريكس في هلسنكي.

تيم لاب

وثائق السيرة الذاتية

يتم تمثيل أعمال "تيم لاب" من قبل معرض بايس، ومعرض مارتن براون للفنون المعاصرة، ومعرض إيكان للفنون.

المنظمون

teamLab: Digitized Hiroshima Castle Executive Committee

الرعاة الخاصون

Marimo Co., Ltd.

الرعاة

SUNMALL, THE CHUGOKU ELECTRIC POWER CO.,INC., HIROSHIMA BANK, Nishikido, OGAWA CORPORATION

الداعمون

THE CHUUGOKU SHINBUN,Central town area "nigiwai" promotion council、kamiyacho-motomachi area "nigiwai" meeting