Peace can be Realized Even without Order

teamLab, 2013-2018, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi, Voices: Yutaka Fukuoka, Yumiko Tanaka

Peace can be Realized Even without Order

teamLab, 2013-2018, Interactive Digital Installation, Endless, Sound: Hideaki Takahashi, Voices: Yutaka Fukuoka, Yumiko Tanaka










  • 该互动性电子装置包含了一组看似无尽的全息图。全息图中展示的人像彼此独立。这些人像在演奏乐器,翩翩起舞,并且每个独立的人像会受到周围人像发出的声音的影响。人像当中不存在统筹全局或影响到全体的领导性个体,而且人像组成的群体并没有形成一个中心,也不受规则约束。外部事件会打乱人像的活动节奏,但随着时间流逝,渐渐又会恢复平静。

    当有观赏者进入装置,以及有人像感应到观赏者的存在时,该人像会停止演奏音乐,并对观赏者作出反应,然后把这一信息传达给附近的人像。虽然短时间后该人像就会重新开始演奏音乐和跳舞,但是这一干扰会影响到整体的和谐。可是,如果观赏者站立不动或者离开,这些跳舞的人像会重新开始形成和谐的整体,平静感再一次降临。

    日本有一个名为阿波舞节的远古节日。这个节日的溯源如此之深,以致于其起源还是一个迷。在这个节日里,舞者组成的队伍演奏着音乐,在城镇四处行进。每一个队伍都随性演奏自己喜欢的音乐,跳自己喜欢的舞。有趣的是,出于某种原因,不同的音乐会在整个城镇内形成平和的秩序。若两支队伍不期而遇,则队伍内舞者演奏的音乐的拍子会不知不觉地逐渐和另外一只队伍内舞者的拍子相和,而这并不是因为有规则在约束;仅仅是因为在毫无意识的状态下,舞者的感觉对上了。这时候,即使所跳的舞毫无规律,人们还是仿佛从枷锁中解放出来,感到异常平静。这或许是远古时期人们保持平静的一种方式。

    当今的互联网时代,人与人联系的速度大大提升。于是全世界的人们彼此之间的联系变得更紧密了,而这种联系的影响也变得更重要。可以说,我们在这个新世代的种种感受与舞节里人们的感受有相似之处。处于这些没有规则的交流中的我们,或许可以通过某种方式获得平静。

    全息图中的人像没有名字、不为人所知,因为这能让观赏者真正融入其中。一旦融入其中后,不论是谁都可以感受到这种没有规则限制下的平静感。